Grammatical complexity has been established as a key indicator of language and writing development (Ortega 2003; Bulté and Housen, 2014; Crossley and McNamara 2014). The present study uses the Register-Functional approach to complexity (Biber et al. 2022) to compare the development of L1 English and L2 English writers across year of study and…

This article examines four Afghan refugee parents/guardians in Islamabad, Pakistan for their beliefs about literacy and language(s). Semi-structured interviews with each parent/guardian showed that they all highly valued reading and writing as essential life skills. However, while they viewed literacy as having instrumental value, they also…

This study examined whether the linguistic distance between the first (L1) and second (L2) language is a significant determinant of L2 writing skills of 292 adult immigrants from 39 different source countries, who were beginner learners of Spanish L2. Gender, age, length of residence in Spain, education level as a proxy for literacy skills in L1,…

The present study aimed to examine the relationships between reading and writing, and the role of L2 proficiency in moderating these relationships, among 8th and 11th graders in South Korea. A total of 257 eighth and 322 eleventh graders learning English as a foreign language participated in Study 1 and Study 2, respectively. The findings…

Until children can produce letters quickly and accurately, it is assumed that handwriting disrupts and limits the quality of their text. This investigation is the largest study to date (2596 girls, 2354 boys) assessing the association between handwriting fluency and writing quality. We tested whether handwriting fluency made a statistically unique…

Writing comprehensibly, dynamically, and persuasively in a foreign language is a significant challenge for learners. Written communication assesses language and writing progress for various summative and developmental goals. Scenario-based assessment (SBA), as one of the methodologies of classroom-based assessment (CBA), aims to elicit both…

Studies analysing the metatalk generated in collaborative writing (CW) tasks have primarily targeted secondary or adult students who wrote either in L1 or L2, and have seldom examined the process of their writing in two languages. Furthermore, these analyses have mostly focused on accuracy discussions and have ignored discussions aimed at making…

Vocabulary knowledge plays an important role in writing. Previous research has examined the relationship between various aspects of vocabulary knowledge and independent writing performance and limited attention has been given to integrated writing such as summary writing. Our study investigated the contribution of two aspects of vocabulary…

Despite the widely recognized importance of metacognition in language learning, relatively few empirical studies have investigated the role of metacognitive strategies with a cross-linguistic perspective. Drawing on the mixed-method design combining questionnaire and interview data, this study systematically investigated the effects, the transfer…

First Language (L1) has been assumed to play a role in Second Language ability (Bachman & Palmer, 1996). However, the interplay between them across skill, task, or scoring criteria is more complex (Hamp-Lyons & Davies, 2008). Using Many-Facets Rasch Measurement, this study investigates the main effects of examinee ability, rater severity,…

This study explores how machine translation (MT) influences the English writing process and performance of 29 9th-grade EFL students with limited English proficiency. Over 10 writing tasks conducted during the semester, participants had varied accessibility to MT. The research compared their performance when MT was permitted versus when it was…

As in teaching other languages, the most difficult of the four basic skills in teaching Turkish as a foreign language is writing; it includes very different strategies from sequencing to analysis and synthesis. In addition, foreign language learners tend to transfer the forms and meanings of their own culture and language to the target language…

This study proposed a set of measures for assessing noun phrase (NP) complexity in second language (L2) Chinese writing and compared the predictive power of these measures for L2 Chinese writing quality to that of a set of syntactic complexity measures based on the topic-comment unit (TC-unit). Our data consisted of 101 narratives written by…

In linguistically diverse contexts, language repertoires include various literacy skills in multiple languages across different modes of representation (multiliteracies), where multilingual writing can be conceptualized as a synthesized competence that includes all languages in a person's repertoire and is continuously evolving. We respond to the…

The longitudinal study investigated the directionality and transfer mechanism of cross-linguistic transfer of phonological awareness between L1 and L2 in predicting early writing (word dictation) in Chinese children learning English as L2. Ninety primary school Grade 1 (P1) students were assessed on phonological awareness in Cantonese (syllable…