This study aimed at investigating the problems that translators faced when subtitling cultural expressions from English into Arabic. To achieve this goal, the researchers selected a convenient sample comprising 40 graduate and 40 undergraduate students who were enrolled in the English language programs during the academic year 2012/2013 in…

Varied realities surround the use of mother tongue education in Africa. These realities are entrenched in the attitudes and misconceptions that have gone unchallenged due to inadequate literature on the successful use of mother tongues in the classroom and beyond. The realities discussed in this paper include the frustrations of children…

Global learning aims to change behaviour and attitudes. Changes in these areas are not easy to assess. This article discusses the documentary method, which belongs to the group of qualitative reconstructive research methods. The authors argue that this method allows reflection on collective orientations and tacit knowledge. The different steps of…

This paper reports on the results of an exploratory study that employed the concurrent think-aloud method to investigate narrative text-creating strategies of multilingual Transylvanian-Hungarians in English, their third language. The study explored the participants' reliance on their different languages as they composed a story in English based…

This article investigates university students' attitudes and perceptions about language in a multilingual country where most instruction is in English and annual national literacy results have been declining for at least 15 years. Despite this decline, English seems to be entrenched as the language of instruction, and at university it seems a…

Previous studies have shown that immersion students tend to speak the majority language during peer interactions, regardless of the language of instruction or their dominant language. Researchers have argued that the societal status of the majority language presents an obstacle to providing equitable support for both languages of instruction. To…

University lectures are by far the most common method of teaching at Spanish universities. More recently, however, this knowledge transmission has become increasingly interactive. Students' participation and verbal output becomes especially important in classes where the language of instruction is not the students' mother tongue but a second or…

The present study discusses the relevance of measures of lexical diversity (LD) to the assessment of learner corpora. It also argues that existing measures of LD, many of which have become specialized for use with language corpora, are fundamentally measures of lexical repetition, are based on an etic perspective of language, and lack construct…

This dissertation explores seven second language (L2) undergraduates' learning experiences in a First-Year Writing (FYW) course at an American university. While the FYW course is designed from the perspective of first-language (L1) composition scholarship and focuses, broadly speaking, on analytical writing and the related development of critical…

In the age of high stakes accountability, districts are being asked to provide and demonstrate academic achievement for all students including English Learners(ELs), who maybe also be identified as Emergent Bilinguals (EBs), or Culturally and Linguistically Diverse (CLD). This becomes increasingly challenging especially for small rural districts…

Pennsylvania Pre-K Counts (PA PKC) is a state-funded prekindergarten program for 3- and 4-year-old children to help them gain school readiness skills. The goal of PA PKC is to help reduce educational disparities by providing high quality prekindergarten for children who lack opportunities or reside in environments that place them at risk of school…

This paper strives to explore the impact of Native Language use on Foreign Language vocabulary learning on the basis of empirical and available data. The study is carried out with special reference to the English Language Programme students in Buraydah Community College, Qassim University, Saudi Arabia. The Native Language of these students is…

The purpose of this research study is to find out and compare the use of L1 as a teaching strategy by native and nonnative instructors in elementary level EFL classrooms at a preparatory program of a foundation (non-profit, private) university in Istanbul, Turkey. Specifically, the study aims to investigate the perceptions of native and non-native…

Parent involvement has been shown to be one of the keys to student educational success, their ability to perform at a high level and persevere. The latest government statistics reveal that 53 million Hispanics now reside in the United States and 75 % of this population speaks Spanish at home [Cooper, M. (2014). "Hispanics in America and in…

The role of corrective feedback in second language classrooms has received considerable research attention in the past few decades. However, most of this research has been conducted in English-teaching settings, either ESL or EFL. This study examined teacher feedback, learner uptake as well as learner and teacher perception of feedback in an adult…