What purposes might literary translation serve in the K-12 classroom? In this article, I use practitioner research to explore a heritage language poetry translation project I taught with third and fourth grade multi- and monolingual students in a suburban independent school. Students interviewed family members about their heritage languages,…

Studies examining decontextualized associative vocabulary learning have shown that long spacing between encounters with an item facilitates learning more than short or no spacing, a phenomenon known as distributed practice effect. However, the effect of spacing on learning words in context is less researched and the results, so far, are…

This study examines the language practices in educational settings in Pakistan, taking the multilingual groupings in society into account. In Pakistan, each province is linked to the single or multiple identities of its people and the languages spoken by the majority. The national language Urdu is limited to educational settings and its function…

One of the objectives of examining culture vis-à-vis additional language (L2) writing is to conceptualize an effective L2 writing pedagogy (Matsuda & Atkinson, 2008). Kaplan's (1966) analysis of English as an additional language (EAL) texts was a pioneering endeavour in this regard, although due to ensuing controversy surrounding his claims,…

Novice teachers' use of English as the medium of instruction in curriculum delivery across all subjects in rural South African schools is the focus of this study. The duration of their entry into the profession as Post Graduate Certificate in Education holders is short and does not capacitate them enough, thus, making them weak and inexperienced,…

This paper examines pedagogical responses to James Banks's concept of "failed citizenship," namely the structural factors that inhibit migrants and minorities from accessing fully functioning citizenship and their human rights. Banks commissioned and published 16 case studies of social studies teachers in different national contexts to…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

This paper investigates the relationship between multilingualism, code-switching, target language contact and pragmatic and grammatical awareness in learners of English as a foreign language (EFL). Participants (N = 144) were university students enrolled in English language courses at a German university. The study employed a cross-sectional…

Despite English being a core and compulsory part of the curriculum for Chinese English-as-a-second-language (ESL) learners, it is nevertheless often highly challenging for them. This is partly due to the discrepancies between English's citation and spoken form and the lack of recognition this pronunciation receives within ESL classrooms. With this…

Drawing on sociocultural theories of language and literacy practice and Curdt-Christiansen's theoretical framework of family language policy (FLP), this multiple case study investigates the perceptions, practices, and challenges regarding heritage language maintenance (HLM) of Chinese immigrant families in a mid-sized Midwestern American city. The…

In 2015, the British Columbia (BC) Ministry of Education mandated that local Indigenous knowledge, pedagogy, and worldviews be embedded in all K-12 curricula, but most BC music teachers have been unable to fulfill this directive because they are unfamiliar with Indigenous cultural practices. We designed this multiple case study, informed by…

Writing in a foreign language is a particularly difficult skill to develop, especially when young learners are concerned because they are parallelly learning to write in their L1 and do not have strong oral foundations in their L2. The issue becomes even more complex when the ways to assess young learners' writing are considered, given that…

Lexical development of bilingual children is influenced by a number of input factors. In the present study, early lexical skills of 25-month old children growing up with Turkish and German were assessed. Parents of 92 children filled out a newly developed list for productive Turkish vocabulary, as well as a vocabulary list for German. A parental…

This two-year-long qualitative study investigated how white teacher candidates at a U.S. university interacted with two international teacher candidates from Japan. Findings reveal that the participants stopped interacting with their white peers because the interactions did not occur on equal grounds, and they disliked the fact that they were…

The purpose of this study is to investigate the factors that impact upon foreign EFL teachers' motivation levels in a Turkish context. The participants were four foreign EFL teachers working at primary and secondary schools for more than two years in Turkey. This qualitative study used multiple data collection tools (e.g., profile information…