The negative attitude towards translation as another pedagogical means in Foreign Language Teaching (FLT) has prevailed for much time (Cook, 2010). Nonetheless, currently, many theorists and linguistics agree on the importance of using translation activities in foreign language teaching and underline its beneficial effects to expand vocabulary, to…

This study investigated the acquisition of an Egyptian phonological variant by student participants in a study abroad program at The American University in Cairo. Participants completed pre- and post-study abroad Simulated Oral Proficiency Interviews (SOPIs). The SOPI data showed a move toward an Egyptian realization of the phonological variable…

This paper explores the role that languages and literacy practices play in Ethiopian immigrant families transposed to Israel as part of Israel's family language policy, by examining parental perspectives on their respective L1 and L2 usages, in both parents' and children's lives, as well as by examining the home literacy provisions supporting…

This study explored receptive vocabulary size and early literacy skills (namely: letter naming, knowledge of phoneme-grapheme correspondences and early writing) in emergent bilingual Northern Sotho-English children. Two groups of Grade 1 learners were tested in both English and in Northern Sotho. Group 1 (N = 49) received their formal schooling in…

Good teachers are essential for high-quality educational systems. However, little is known about teachers' skills formation during college. By combining two standardized tests for Colombian students, one taken at the end of senior year in high school and the other when students are near graduation from college, this paper documents the extent to…

"The EUROCALL Review" is EUROCALL's open access online scientific journal. Regular sections include: (1) Reports on EUROCALL Special Interest Groups: up-to-date information on SIG activities; (2) Projects: reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects; (3) Recommended websites: reports and reviews of examples of good practice…

With the number of students who are English language learners (ELLs) likely to double in coming years, it is more important than ever for schools across the U.S. to design and implement educational practices and strategies that best meet ELLs' learning needs, says the report, "Giving English Language Learners the Time They Need to…

Muysken argues for four general "strategies" that characterize language contact phenomena across several levels of description. These strategies are (A) maximize structural coherence of the first language (L1); (B) maximize structural coherence of the second language (L2); (C) match between L1 and L2 patterns where possible; and (D) use…

Functional connectivity changes in the language network (Price, 2010), and in a control network involved in second language (L2) processing (Abutalebi & Green, 2007) were examined in a group of Persian (L1) speakers learning French (L2) words. Measures of network integration that characterize the global integrative state of a network (Marrelec,…

Two experiments involving picture classifications investigated priming behavior in the context of "wh"-movement at clause edge and in indirect object position, respectively. In Experiment 1, intermediate L1-Chinese L2-English learners produced slower classification times (inhibitions) at clause edge, apparently induced by the computation of…

We present findings of an investigation into the acquisition of the English /s/-/esh/ contrast by native speakers of Korean and Japanese. Both of these languages have the phones [s] and [esh], and both languages exhibit a pattern--or motivate a rule--whereby /s/ is realized as [esh] before the vowel [i] and the glide [j]--that is, high front…

Purpose: The author investigated the language practices of 10 bilingual, Chinese/English-speaking, immigrant mothers with their children with autism spectrum disorders. The aim was to understand (a) the nature of the language practices, (b) their constraints, and (c) their impact. Method: The author employed in-depth phenomenological interviews…

Number lends itself to the study of how input interacts with transferred first language (L1) knowledge to facilitate or impede second language (L2) learning. We present data from adult English speakers exposed for the first time to Indonesian, a language that expresses number through bare noun phrases, reduplication and numeral + classifier…

In our study we investigated second and foreign language (L2) sentence readability, an area little explored so far in the case of several languages, including Swedish. The outcome of our research consists of two methods for sentence selection from native language corpora based on Natural Language Processing (NLP) and machine learning (ML)…

This paper investigates the effect of multiple cultures and languages on the bilingual utterances of Libyan children who live in the United States and who have acquired English after they arrived there at ages from 3 to 5. Data analysis is based on the Markedness Model (Myers-Scotton, 1993) in order to determine which language is the unmarked code…