Conceptualizations of language as translanguaging (Otheguy, García, and Reid 2015) help us to render wholeness out of languages and groups of speakers socially constructed as distinct. Yet in practice teachers are still compelled to identify students by dichotomous institutional labels for discrete proficiencies in named languages: identity labels…

Families that live in a new environment after having fled or migrated go through transformation processes that are connected to various challenges and possibilities. The focus of this paper is on negotiations of language policies in family biographies and family language practices, comparing cases of migrant families who arrived to Switzerland in…

This research examines the Thai and English translation equivalents of Northern Khmer ethnobotanical terms and the corresponding translation strategies, along with the translators' reflections on their role as language revitalisation agents. The ultimate purpose of this translation effort is to provide a knowledge base for Northern Khmer learners…

This regional dossier aims to provide concise descriptions and basic statistics about minority language education in a specific region of Europe. Lithuanian is a Baltic language that belongs to the Indo-European family. Most of the Lithuanian-speaking minority in Poland is confined to three municipalities near the Polish-Lithuanian border.…

This practical resource takes educators through a planning process--from selecting standards to designing learning activities--that weaves together language, literacy, and science in ways that are responsive to emergent bilinguals. Drawing on extensive and current research, the authors show how secondary educators can use students' own language…

Drawing on the lived experiences of three community school English teachers in Nepal, this article explores the uses of the learners' first language (L1) in English as a foreign/second language (ESL) classes. As the data, we collected the written lived-experience descriptions from the teachers, observed their classes, and interviewed them. We…

This dissertation examines the linguistic behavior of code-switching in three groups of highly proficient Cantonese-English bilinguals. Code-switching refers to alternating between two or more languages within the same sentence or between two sentences. While traditional research on bilingualism often compares bilingual speakers against…

The present study investigated critical incidents in multilingual classrooms from teachers' perspectives to identify resources to make multilingual classrooms succeed. Our study is embedded in identity theories such as Mead's symbolic interactionism, translanguaging, and global language theory. The incidents referred to the language of…

This study explored rhetorical devices and their effect on forming coherent and cohesive wholes in the writing of 61 EFL students. When analyzing their writing using the five-paragraph essay format, 57% of students deviated from the format, with some resorting to their L1 rhetorical structures (the indirect group) and others employing rhetorical…

Due to the spread of the English language in various domains and the fact that English is used as a global language, researchers and educators have started to rethink the models and aims of English language teaching in different settings. From the World Englishes (WE) perspective, this study investigated the attitudes of Chinese university…

This study aims to determine the direction what the mother tongue teacher candidates' awareness of why they learned grammar/features of the structure of the language. The research was conducted according to the document analysis method in qualitative research principles. The study group consisted of 94 students studying in the 1st, 2nd, 3rd, and…

This study investigates university students' perceptions of two different cases of foreign language courses conducted in L1&L2 and in only L2. This qualitative study was conducted as a multiple case study. The data were obtained via a a semi structured form and analysed through content analysis. The study mainly revealed the students had…

Translanguaging has been placed at the center of the research and teaching activity over the last decade, while teachers seem to promote the use of all the linguistic resources of their students in classrooms with linguistic and cultural diversity. Among the best practices for promoting translanguaging and the flexible use of the students'…

We suggest that while Indigenous languages are threatened by capitalist and neoliberal encroachments, responses from applied linguists in the academy can be misguided. To make our argument, we must first define neoliberalism, and examine how the broader neoliberal discourses of choice, competition and the free market have percolated and distilled…

Recent research suggests that psychotypology may be one of the main factors determining L3 acquisition and use, especially so in the early stages. However, the existence and nature of multilingual learners' perception of language proximity have often only been assumed rather than measured, and rarely addressed with respect to the increasingly…