This study documents the notion of unilateral translanguaging--the configuration of translanguaging spaces to disproportionately privilege a dominant language or its speakers. We analyze four teachers' translanguaging practices in a Portuguese-English two-way immersion (TWI) program in the United States. Rather than focusing on whether and how…

The study aimed to explore cross-linguistic contributions of morphological awareness to Chinese reading acquisition among Chinese heritage language (CHL) learners who had grown up speaking Chinese at home, received English medium education throughout schooling, and were studying Chinese at the time of the study. The sample thus represents a…

Purpose: This study investigated the nature of the association of lexical-grammatical abilities within and across languages in Latino dual language learners (DLLs) with specific language impairment (SLI) using language-specific and bilingual measures. Method: Seventy-four Spanish/English-speaking preschoolers with SLI from preschools serving…

This study aimed to clarify the relations between morphological awareness and literacy skills in Spanish and English in young simultaneous bilingual learners. Guided by theoretical perspectives on the associations between morphological awareness and word- versus sentence-level literacy skills, and their transfer between bilinguals' two languages,…

This study examined Spanish-Welsh (in Patagonia) and Welsh-English (in North Wales) bilingual children's and adults' processing of sentences in which two noun phrases acted as arguments of a verb. The goal was to determine the relative importance of distinct cues to the identification of the subject in the bilinguals' processing of their two…

It has been noted that Chinese shows both satellite- and verb-framed properties (Beavers, Levin, & Tham, 2010; Slobin, 2004), a fact that offers the opportunity to explore the typological influence of learners' dominant language because they can choose either option to describe the same motion events and be grammatically correct. This study…

This is a longitudinal and naturalistic study of the bilingual acquisition of English and Turkish languages simultaneously by a 28-month old Turkish infant. The emphasis is on empirical findings collected from a two-year period of observations beginning from the subject's birth and lasting until his 28-month old linguistic status. The study is…

This study contributes to current trends of heritage speaker bilingualism research by examining the syntax of so-called Spanish dative-experiencer predicates ("gustar"-like verbs). Building on previous findings (e.g., Silva-Corvalán 1994; Toribio and Nye 2006), it is hypothesized that Spanish heritage speakers can project an optional…

Purpose: The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin-English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin. Method: We tested 72 Mandarin-English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of…

This paper maps out the linguistic history of nation-building in the Philippines through the politics of "p" and "f" in the country. This politics concerns the various strategic acts of naming the national language at different periods of the country's history that have shaped its fate as the most hegemonic indigenous…

This paper analyses the controversial discourses around the significance of the Arabic language in Eritrea. It challenges the arguments of the government and some scholars, who claim that the Arabic language is alien to Eritrean society. They argue that it was introduced as an official language under British rule and is only spoken by the Rashaida…

The present study investigated how L2 students in L1-dominant upper-level undergraduate professional communication courses self-identify their needs in undertaking collaborative tasks such as writing professional documents and preparing for group presentations with L1 students. A survey was conducted on L2 students in these upper-level…

This dissertation explores Spanish nominal plural formation from a morphophonological perspective. The primary objective is to better understand heritage bilinguals' (HBs') phonological categorization of the morphological element of number in their heritage language. This is done by way of picture-naming elicitation tasks of consonant-final nouns…

Home language (HL) effects on academic language literacy have been extensively discussed. However, previous research has mostly focused on Indo--European languages. This study extends the literature by using data (n = 17,600) collected in a diversified language area: Guangxi, China. We examined the effects of four HLs and four socioeconomic…

While recent literature advocates a translingual approach to pedagogy, the implications of such an approach for teacher identity development has been little explored. This article presents case studies of two English-dominant California teachers who learned Spanish: a Filipino-American teacher of Spanish, and an Anglo-American teacher of ESL. Both…