A central question in multilingualism research is how multiple languages interact. Most studies have focused on first (L1) and second language (L2) effects on a third language (L3), but a small number of studies dedicated to the opposite transfer direction have suggested stronger L3 influence on L2 than on L1 in postpuberty learners. In our study,…

Usage-based theories hold that mental representation of language is shaped by a lifetime of usage. Both input to which first language (L1) and second language (L2) users are exposed and their own language production affect their construction learning and entrenchment. The present study investigates L2 users' knowledge of two…

This study examined the significance of the mode of delivery--aural versus written--in second language (L2) vocabulary knowledge and L2 comprehension skills. One of the unique aspects of listening comprehension that sets it apart from reading comprehension is the mode of delivery--language input is delivered not visually but aurally. Somewhat…

We leverage log data from an educational app and two-way text message records from over 3,500 students during the summers of 2019 and 2020, along with in-depth interviews in Spanish and English, to identify patterns of family engagement with educational technology. Based on the type and timing of technology use, we identify several distinct…

Since corpus linguistics gained popularity as a methodology in the latter half of the 20th century, second language acquisition research has seen the emergence of work investigating formulaic language, such as idioms, lexical bundles, and collocations. A collocation is a string of words that co-occur more routinely than probability would predict,…

Bimodal bilingualism involves the use of a sign language and a spoken language, and offers a unique opportunity to explore the cognitive effects of growing up bilingual. The aim of this study was to investigate the relationship between bimodal bilingualism and executive function (EF) in hearing children who are native users of a sign language. We…

Adult second language learners arrive at the language learning situation with an already formed first language grammar system in place. The study of cross-language similarity across the first and second languages explores how the similarities and differences in the two languages make learning more or less difficult, particularly for adult…

Histories of colonization conjointly with the current economic global climate have enabled English to become a dominant global language. The desire for citizens to attain English language proficiency on a nation-wide level is a common pursuit in developing countries, including the island nations of the South Pacific where English competency is…

This paper provides a critical overview of the theoretical and practical questions that prevail in the teaching, learning, and assessment of learners from diverse linguistic backgrounds in Lesotho. It investigates how far exclusion of minority languages affects both assessment and/or educational development of learners whose mother tongue is not…

This dissertation explores subject pronoun expression (SPE) in Palenquero Spanish (PL Spanish) and Palenquero Creole (PL Creole), two languages that have coexisted for centuries in San Basilio de Palenque (Colombia), share most of their lexicon, but differ in their grammar. Crucially, this study investigates how the contact between them and the…

This paper explores the agentive role of school leaders in interpreting and implementing macro language education policies at preschool level in the Maldives. The Preschool Management Act of 2012 initiated a change in the medium of instruction from English to Dhivehi, recognising the importance of developing children's literacy skills in the…

The purpose of this study was to explore translanguaging space as a transformative third space, where alternative and competing discourses are celebrated and where science learning and the development of science's discourse and epistemic practices expand across overlapping boundaries (e.g., home, school, and community). The study focused on Syrian…

The current study examined the extent to which first language (L1) utterance fluency measures can predict second language (L2) fluency and how L2 proficiency moderates the relationship between L1 and L2 fluency. A total of 104 Japanese-speaking learners of English completed different argumentative speech tasks in their L1 and L2. Their speaking…

This study explores language ideologies within a multilingual tutoring program. We analyze the perspectives of multilingual university-students (n = 49) who were trained as tutors and paired with high school-aged multilingual learners. The program was designed to reduce educational inequalities by providing students with what we describe as…

This study investigates the use of metacognitive strategies by young emergent multilingual students in a translanguaging pedagogy scenario. From a multilingual perspective, we understand metacognition as a broader concept that refers to the learning or thinking processes that encapsulate metalinguistic and crosslinguistic awareness. We focus on…