We present a new corpus design for multi-lingual corpora that involve intra-speaker variation in different situational-functional contexts, including primarily spoken but also the written mode, with the aim towards enhancing language documentation efforts and resources. We illustrate how this comparative design and the resulting cross-culturally…

One major view as to the mechanism underlying metaphor interpretation is that it is based on relational-structure consistency (a.k.a. analogy) between target and vehicle. This entails a possibility of varying levels of stringency of analogical processing by individuals. This can be viewed as metaphor literacy. The study, involving 77 Indonesian…

This study examined how Chinese native speakers (NSs) and second language (L2) learners process compound words. The findings showed that they used the hybrid model of coexistence for whole word and morphemes; and were influenced by word frequency, semantic transparency, and word structure. The results revealed that two groups of participants used…

This study investigates the realisation of apology speech act strategies of Bahasa Indonesia by 60 Indonesian people from across Indonesia as well as their perceptions and evaluations of apologies. For triangulation, the data was collected using three methods: Oral Discourse Completion Task (DCT), Likert scale surveys, and in-depth interviews. The…

This study examines students' expectations regarding teachers' English proficiency level at Muhammadiyah Malang University (UMM), Indonesia. The concepts of proficiency are various among scholars and educators. Scholars vary in their concepts of proficiency; they also have multiple dimensions and methods when assessing teachers' proficiency.…

Intercultural language pedagogy goes beyond native speaker and target culture norms. Using an intercultural lens, this study examines the extent to which native-speakerism and authenticity inform the pedagogic belief and practice of Indonesian high-school teachers of English as a foreign language (EFL) and in particular how first language use…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

Teaching writing is not easy. Writing teachers often face problems with what kind of materials suitable for the students. This paper is intended to describe 1) the theoretical relationship between Content-Based Instruction and authentic materials that can be used by language teachers to teach writing in the classroom, 2) the previous studies of…

Foreign students studying in Indonesia are enhancing from year to year. As students who do not use their first language in communicating, both in learning and in social relationships, their ability to speak Indonesian requires to be tested. It is essential in order to ensure the continuity of the learning that will be passed. Consequently, the…

Traditionally, many English language teachers around the world have conformed to an English as a foreign language (EFL) model. In this model, they expose their students to the standard language norms of English-dominant nations, such as the United States and the United Kingdom. However, English learners do not only need language skills to…

The portrayal of gender in a textbook is able to influence students' understanding of the concept of gender equality (GE). The unfair portrayal of women in textbooks will have a negative effect on students' conceptions of gender. Although some previous studies have found that textbooks portray a fair and constructive picture of women by…

To address a student-teacher educator perspective in the engagement of critical pedagogy (CP), I employed a critical and analytical autoethnography to self-investigate my lived experiences during coursework in a doctoral program in the United States. Framed in postcolonial CP in border-crossing notion, I engaged in critical and analytical…

This paper aimed to investigate students' perspective towards their NESTs and NNESTs' teaching styles and students' preferred teaching styles. The participants for this study were collected from fifty-two English Education students of State Islamic University of Ar-Raniry who had studied with both NEST and NNEST. Data were obtained from a…

This study aims to investigate the differences in the realization of request speech act between the IEL (Indonesian English Learners) and the AES (Australian English-Native Speakers), as well as explain the factors influencing these distinctions. The descriptive-qualitative method and discourse completion task (DCT) were used to obtain data in…

This essay arises out of critical reflections in which I have engaged through my teaching in an Indonesian University. All my students are learning English as a foreign language. They typically struggle with how they are positioned ideologically, especially in relation to the so-called 'native speaker'. My goal as an English educator is to free…