This study aims to determine how a hostage drama in Iraq involving an overseas Filipino worker was framed in English-language newspapers in the Philippines. Data came from the July 9-25, 2004 issues of five leading English-language broadsheets in the Philippines. The study found that the event was given maximum salience and prominence by the…

This study investigates hybrid compound formation of Maori and English terms in present day New Zealand English (NZE). On the background of Maori and English language contact, the phenomenon of hybrid compounding emerges as a process that, on the one hand, symbolizes the vitality of the Maori element in NZE and, on the other hand, marks the…

This paper explores how contact between English and Chinese has resulted in the incorporation of Chinese borrowings into the lexicon of Malaysian English (ME). Using a corpus-based approach, this study analyses a comprehensive range of borrowed features extracted from the Malaysian English Newspaper Corpus (MEN Corpus). Based on the contexts of…

This paper is based on the premise that not much is known about how English modal verbs are used to express politeness in Non-Native English speaking (NNEs) contexts. It explores the use of the past and non-past forms of the request modals "will" and "can" in Brunei, a NNEs country located in Southeast Asia. Specifically, it…

The paper explores the status of English in Jordan as reflected in newspaper job advertisements (ads) published in 1985, 1995 and 2005, and English language documents in the educational domain. The study shows a steady increase in the percentage of English ads paralleled with a steady decrease in the percentage of Arabic ads. Further, it reports a…

Reports on a study of news discourse in Hong Kong. The study argues that, across the world of news discourse, in English as well as other languages, there is a very high level of diversity and interdiscursivity of practice. (19 references) (Author/CK)

Presents ways in which thematization can be used to control hortatory rhetoric, including varying the complexity of thematic structure and varying the amount of discourse participant themes. The article examines how different choices of thematic progression as text organizers can produce different effects and finds correlations with the…

Reports on a corpus-based investigation of the use of English in Korean English newspapers. The study examines modals which express meanings associated with volition and prediction and prepositions which denote spatial relations believed to result from contact with Korean. The results show some aspects of the nativization of English in Korea. (SMN)

Focuses on English dictionaries and their development in second-language-learning contexts, taking the perspective that standards are usually codified in reference grammars, pronouncing dictionaries, and word dictionaries. Presents contemporary discussions of "English" and "Englishes" in Asia, a phenomenon that has come about…

In both the Outer Circle and the Expanding Circle countries, books which provide examples of letters written in English and guidelines for writing these letters are available for students, business people, and any others who have an interest or need for writing such letters. These model letters are not only for business correspondence, but also…

Examines a source of linguistic data--newspapers--and discusses related problems of text-type classification and feature interpretation. Using texts from East Africa as a database, the article assesses the influence of different production contexts on the text composition and analyzes the samples for the multifunctional variable of…

Taking its inspiration from a study conducted by Svalberg of Brunei English verb usage (1998), this paper examines the responses of a sample of 205 Filipino university freshmen to grammatically correct and incorrect verb forms in a 20-item Grammaticality Judgment Test. The test covered tense harmony, verb forms, tenses, and modals. Except in the…

Describes the use of English in the media in Japan, focusing on the role and history of English-language newspapers, radio, and television programs, as well as the proliferation of English-language films shown in Japanese cinemas. Discusses the implications of English in the Japanese media. (20 references) (MDM)

Applies a functional perspective to examine aspects of lexical style in English-language Indian newspapers and to explore the dynamics of Indian nativization of English. Findings reveal that the sociocultural constraints of the native situation significantly affect lexicology, with variations influenced more by situations than by language…

Various aspects of obituaries (e.g., size, position in paper, use of photographs, multiple appearances) are examined to show how they communicate information about the socioeconomic status of both the deceased and the survivors. The Nigerian announcements are compared with similar notices in English, German, and Indian newspapers. Aspects of…