This paper addresses potentially problematic classroom episodes in which someone foregrounds a social division that is normally taken for granted. It illustrates the way in which linguistic ethnography can unpack the layered processes that collide in the breaking of silence, showing how linguistic form and practice, individual positioning, local…

Australian Aboriginal children typically receive communication assessment services from Standard Australian English (SAE) speaking non-Aboriginal speech-language pathologists (SLPs). Educational assessments, including intelligence testing, are also primarily conducted by non-Aboriginal educational professionals. While the current paper will show…

As part of the development of a battery of tests to determine proficiency in black standard and nonstandard speech, a test, consisting of 20 items involving verbal and pictorial cues, was developed and administered to 27 third graders and 32 sixth graders. Results were analyzed to determine test reliability and correlation with other test scores.…

Research conducted at the Stanford Center for Research and Development in Teaching. (HW)

Argues that the implicit tendency to infer that the sophistication of one's verbal behavior mirrors one's cognitive sophistication must be scrutinized, and demonstrates that the assessment of the verbal behavior of nonstandard speakers must be accomplished via a medium that is not "foreign" to those in question. (Author/JM)

This document describes a four-year program designed to develop and test a method for teaching standard English to nonstandard dialect speakers in the first four grades of elementary school in Hilo, Hawaii. Chapters in this first volume are (1) Introduction, (2) Project Site and Evaluation Strategy, (3) Instrumentation, (4) Development of Lesson…

This discussion begins with a brief description of three approaches to teaching standard Spanish as a second dialect (S.S.S.D.), called the "eradication" approach, the "second dialect" approach, and the "both dialects" approach, which is favored here. Because the teacher of standard Spanish as a second dialect is…

The Black English tests for students attempt to provide a complete picture of a Black child's language proficiency, including the child's relative proficiency in the standard and vernaculary forms of speech. Three different tests, which can be taken separately, are included in this manual. The "Discrimination Test" measures the ability to…

AS PART OF A COMPREHENSIVE HEALTH CARE PROGRAM, A TEAM OF MEDICAL AND HEALTH-RELATED SPECIALISTS CONDUCTED SCREENING EXAMINATIONS OF CHILDREN ENROLLED IN SUMMER HEADSTART PROGRAMS IN WASHINGTON, D.C. THE 286 CHILDREN EXAMINED WERE NEGROES AND RECENTLY IMMIGRATED INDIANS AND LATIN AMERICANS. TWO SPEECH PATHOLOGISTS AND THREE AUDIOLOGISTS FROM THE…

Developing test instruments for the Pattern Drills Program in the Pittsburg Public Schools has convinced the writer that the more test development activities and the teaching process reinforce each other, the stronger the program is. The Pattern Drills Program aims to develop bidialectism in non-standard English speakers by teaching standard…

This study both examines the relationship between oral dialect proficiency--Standard English and Black Nonstandard English--and auditory comprehension of stories presented in Standard or Black Nonstandard English and attempts to obtain information concerning the reactions of black dialect speakers to oral stories in Black Nonstandard English and…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

THE PURPOSE OF THIS EXPERIMENT WAS TO COMPARE THE LANGUAGE BEHAVIOR OF STANDARD AND NONSTANDARD ENGLISH SPEAKERS WHEN ASKED TO REPEAT STANDARD AND NONSTANDARD SENTENCES. THE SUBJECTS (47 THIRD AND FIFTH GRADERS AT A NEGRO SCHOOL IN WASHINGTON, D.C., AND 30 OF THEIR WHITE COUNTERPARTS AT A SUBURBAN MARYLAND SCHOOL) WERE ASKED TO REPEAT 30 TAPED…

This article investigates the acquisition of a variety of standard English (SE) by children whose first language is Hawaii Creole English (HCE). The hypothesis was made that, in a speech community with high prestige and low prestige codes, learning the dominant code would not adversely affect performance in the first language. The subjects, in…