Contrary to prevailing research on willingness to communicate (WTC) which treats spoken second language (L2) as the predominant indicator of WTC, this study examines a young English as a second language (ESL) learner's WTC expressed through multimodal means and her utilization of multimodal and multilingual resources for mediating WTC in…

Background: Globally, teaching practice has been at the heart of teacher education programmes. For quality teaching and learning, literacy student teachers are expected to develop metacognitive attributes and critical thinking to integrate theory and practice. Because of the dominance of autonomous models in literacy teaching and learning…

This study explores teachers' perceptions and practices about the translanguaging approach in CLIL elementary and secondary school contexts in Taiwan. It first investigates 422 in-service teachers' perspectives toward teachers' and students' use of (1) a native language; (2) non-verbal behaviors; and (3) other meaning-making signs in the language…

When learning a second spoken language, cognates, words overlapping in form and meaning with one's native language, help breaking into the language one wishes to acquire. But what happens when the to-be-acquired second language is a sign language? We tested whether hearing nonsigners rely on their gestural repertoire at first exposure to a sign…

This qualitative study analyzes the use of translanguaging in co-learning activities involving four junior-one students in an English remedial class. The school advocates a policy of English immersion in the regular English class, although students may have difficulty understanding the teachers and interacting with them during the classes. In the…

Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…

Adolescent newcomer students bring a wealth of linguistic and cultural resources to their learning environments--resources that become even more dynamic when combined with those of their peers. While a significant body of research has explored students' deployment of multilingual resources through translanguaging, most of this work does not…

In teacher training curricula, books are presented as an ideal material for building and enriching young children's language. Yet, the routine of reading at home with children is hardly ever mentioned. In this chapter, the author proposes analyses of story-reading activities from a usage-based and first language acquisition perspective. The goal…

This study's focus was two-fold, first to look at forms of gestures teachers of multilingual mathematics classes use during teaching; and second to find out how teachers of multilingual mathematics classes utilize learners' home language, language of learning and teaching and gestures to foster understanding in the teaching of mathematics. This…

This article reports communicative interactions with a focus on the body as a dimension of the semiotic repertoire. The research context is a four-year, multi-site linguistic ethnography which investigates how people communicate in superdiverse cities in the UK. In the setting of a butcher's stall in a city market we consider three interactions at…

This chapter explores how systemic functional linguistics (SFL) can contribute to secondary teachers' effectiveness for teaching disciplinary literacies to refugee youth in the United States. The chapter describes the Milltown Multimodal/Multiliteracies (MMM) Collaborative, an SFL-based professional development partnership between a large public…