Critics have commented on the power of writing--the biblical Word as creation--in Bernardo Carvalho's work. It forges connections through words between others who are out of place, searching for order in what appears to be chaos. However, this motif from both Genesis and the New Testament is also mediated by another creation narrative: the Big…

This article discusses the representation of news media in two crime novels by Argentine writer Claudia Piñeiro: "Betibú" (2011) and "Las maldiciones" (2017). It proposes that in these two novels, Piñeiro addresses both the limitations and the possibilities of activist journalism in the twenty-first century. Piñeiro's work…

A central theme throughout Machado de Assis's works is the way characters look at each other inside and outside houses. This article argues that vision, race, and houses define his narrative strategies in the short stories "Pai contra Mãe" and "O Caso da Vara," and the novels "Dom Casmurro," "Memórias póstumas de…

By reclaiming the power of self-definition and the use of the term "travesti" to designate their unique experience within the Latin American cultural, economic, and political context, "travesti" intellectuals have fought the dehumanization of their personhood. In her novel "Las malas," the Argentine author Camila Sosa…

Through her epistolary correspondence and her novel "Ifigenia" (1924), Teresa de la Parra (1889-1936) questions racial stratification systems reminiscent of colonial times and still present in twentieth-century Venezuela. Parra establishes the malleability of racial categories through a moderate racial discourse that intends to…

This article examines the tension between chance and determinism in Jorge Volpi's novel "En busca de Klingsor" and how this relationship is treated both in the narrative as well as in debates regarding physics, history, and politics in the twentieth and twenty-first centuries. Beginning from the understanding that the novel is a…

Following several calls in recent scholarship for increased attention to the study of the Central American diaspora in the United States, this article offers readings of Honduran-born author Roberto Quesada's novels "Big Banana" (1999) and "Nunca entres por Miami" (2003). Written in New York City, where he has resided since…

This article aims to help instructors tackle a perennial challenge in teaching one of the classic works of Spanish literature: Miguel de Cervantes's "Don Quixote." Many instructors teaching the novel for the first time may feel overwhelmed at the prospect of helping students appreciate the numerous ways in which Cervantes references the…

This article examines Julio Cortázar's short story "Las babas del diablo" from a visual perspective and at the intersection of Roland Barthes's ideas on photography and Severo Sarduy's theory on the Neobaroque. I propose that in "Las babas del diablo" photography and the Neobaroque--two seemingly unrelated concepts--interact…

This essay seeks to situate Eugenio Aguirre's novel, "Isabel Moctezuma," in the ongoing intertextual debate over the place of la Malinche in Mexican history and consciousness. As the title of the novel suggests, the protagonist is not Malinche, but rather another indigenous woman, the first-born daughter of the Aztec emperor, Moctezuma…

Carmen Martín Gaite's "Caperucita en Manhattan" is a Young Adult novel ahead of its time. If this category had existed in Spain when it was published, it is likely that it would have earned the critical recognition it deserves. The novel's exciting plot, captivating prose, wise cultural commentary, factual content, sense of humor, and…

Lygia Fagundes Telles's novel "As meninas" portrays the oppressive social atmosphere of Brazil's authoritarian military dictatorship in a way that few other novels accomplish. Though the novel eschews the documentary "romance-reportagem" mode famously adopted by other writers from the period, "As meninas" provides a…

The explosion of interest in the recovery of historical memory in Spain seeks to address many decades of silence and forgetting during the years of the Franco dictatorship and afterwards. Working with trauma theory, Michel Foucault's understanding of silence as discourse, as well as queer theory's exploration of silence as strategy and power, this…

Despite apparent connections between Brazilian and Spanish American narratives, comparative scholarship has only recently begun to investigate actively these important points of contact. In this study, we introduce a vital crossover between the two traditions, involving Juan Rulfo and Joaquim Maria Machado de Assis. Rulfo's outspoken affinity for…

In this article, Adria Frizzi provides a brief overview of Fred Ellison's work in the field of literary translation. Frizzi does so by outlining Ellison's trajectory as a translator--highlighting how his choices in this area of his scholarship fit into a broader, multipronged approach to the study and diffusion of the language, culture, and…