Describes the problems involved in translating federal law in Canada from English to French, and proposes a short-term solution for faster and better translation and a future solution involving the drafting of laws simultaneously in the two languages. (AM)

This monograph discusses the linguistic problems posed by the teaching and learning of non-African languages in multilingual African situations. Chapter 1 identifies and discusses the linguistic problems of foreign language education. Chapter 2 examines (1) the nature of linguistic descriptions, (2) the assumptions underlying contrastive analysis…

The nine-year program of studies for French as a Second Language (FSL) is a legal document that specifies from Grade 4 to 12 what Alberta students are expected to acquire as attitudes and linguistic, cultural, and strategic knowledge as they develop and demonstrate their communicative skills. This document contains an introduction, a rationale,…

An assortment of materials that may be useful in addressing issues of language, culture, and power in the English-as-a-Second-Language (ESL) classroom is presented. Specific focus is placed on the movement to make English the official language of the United States. Contents include materials developed by teachers and adapted from commercial texts,…

Five units on the culture, language, ethnic background, and characteristics of Canada are provided for the secondary school teacher. The guide is intended as the companion text to the publication entitled "Canadian Studies: A Syllabus" which is being prepared by the New York State Education Department. Each unit contains teaching…

Diversity in BC schools is an overarching concept that reflects a philosophy of equitable participation and an appreciation of the contributions of all people. It is a concept that refers both to our uniqueness as individuals and to our sense of belonging or identification within a group or groups. Diversity refers to the ways in which we differ…