This Family and Practitioner Brief discusses the challenge in translating complex scientific words with abstract concepts from spoken/written language to American Sign Language (ASL).

The aim of this research was to analyze the use of iconicity during language acquisition of Israeli Sign language and spoken Hebrew. Two bilingual-bimodal infants were observed in a longitudinal study between the ages of 10-26 months. I analyzed infants' production of iconic words, signs, and gestures. The results showed that infants' use of vocal…

This article, grounded in sociolinguistics, examines the identity building, language transmission and educational strategies of immigrant d/Deaf multilingual learners (IDML). The scientific literature mainly focuses on a single pair of languages -- the national spoken language and the national signed one. For example, Deaf Studies traditionally…

Recent research has shown that a distinct variety of American Sign Language, known as Black ASL, developed in the segregated schools for deaf African Americans in the US South during the pre-civil rights era. Research has also shown that in some respects Black ASL is closer than most white varieties to the standard taught in ASL classes and found…

This paper discusses language use and identity patterns in ethnic minority/ethnically heterogeneous multigenerational deaf families in Romania, where at least one of the family members belongs to the ethnic Hungarian minority. Early childhood and school linguistic socialization, language use within the family, and cross-generational transmission…

The ability to associate different types of number representations referring to the same quantity (symbolic Arabic numerals, signed/spoken number words, and nonsymbolic quantities), is an important predictor of overall mathematical success. This foundational skill--mapping--has not been examined in deaf and hard-of-hearing (DHH) children. To…

This longitudinal pilot study examined the pointing behavior of two Israeli Deaf mothers and one hearing mother over the course of their infant's signed/spoken language acquisition. Three aspects were analyzed: (a) frequency of use; (b) function; and (c) pointing form. The findings indicated that the Deaf mothers used pointing more frequently than…

Purpose: Manual sign is a common alternative mode of communication taught to children with childhood apraxia of speech (CAS). Gesture use is positively related to later increases in vocabulary and syntactic complexity in typical development, but there is little evidence supporting the use of manual sign for children with CAS. We sought to identify…

The world is familiar with Chinese wine but neglects its attractive partner, Thumb Fight ([foreign characters omitted]). The Thumb Fight is a precious traditional Chinese drinking game. However, its rare research still focuses on its history, not the translation process during its dynamic playing logic. The semiotic is access to logic from…

A selective literature review by Hall and Dills ([2020]. The Limits of "Communication Mode" as a Construct. "Journal of Deaf Studies and Deaf Education.") (EJ1273461) recently argued that limitations in communication mode as a construct prevent empirical research from discovering what type(s) of early language input optimise…

This article aims to identify common errors made by hearing students learning South African Sign Language (SASL) and enhance the understanding of language acquisition in this context. The researchers formulated three hypotheses, attributing errors to vocabulary gaps, misunderstandings due to improper signing, and the dual impact of spoken and…

We investigated relations between kindergarten precursors and second-grade reading skills in deaf and hard-of-hearing (DHH) children, and aimed to identify subgroups based on reading skills, in order to explore early signs of later reading delays. DHH children (n = 23, M[subscript age] kindergarten = 6.25) participated from kindergarten-second…

This case study described the oral expressive outcomes of five children with hearing loss who experienced prolonged auditory deprivation prior to participating in an auditory intervention. Expressive outcomes were measured by the number of spontaneous words and imitations. Visual analyses revealed that two of the five participants increased their…

Across languages, children map words to meaning with great efficiency, despite a seemingly unconstrained space of potential mappings. The literature on how children do this is primarily limited to spoken language. This leaves a gap in our understanding of sign language acquisition, because several of the hypothesized mechanisms that children use…

This study followed the development of Hong Kong Sign Language (HKSL) proficiency in 31 deaf bimodal bilingual children (kindergarten through Primary 6) over two years. The Hong Kong Sign Language Elicitation Tool (HKSL-ET) was used at three time points to elicit the production of agreement, classifier, modal, negation, and wh-question structures.…