The present study aimed to investigate whether and how Chinese single character reading and 2-character word reading can reflect somewhat different processes. Tasks of Chinese rapid automatized naming (RAN), morphological awareness, phonological awareness, orthographic knowledge, along with vocabulary knowledge and nonverbal intelligence tasks,…

While previous research has documented the unique aspects of Chinese dyslexia as compared to dyslexia in alphabetic scripts, it remains unclear whether the difference in Chinese literacy experiences influences the manifestation of Chinese dyslexia. The present article first reviews the characteristics of Chinese languages and scripts, including…

Purpose: The present study tested parafoveal morphological processing during sentence reading with two eye-tracking experiments, making use of an implicit measurement of morphological awareness. In Chinese and Korean, each character form typically corresponds to multiple mental lexicons, leading to morphological ambiguity. Method: Using the…

Robust relation has been revealed previously between the components of executive function (EF) and reading comprehension performance. However, the specific role of EF in the reading processes remains relatively underexplored. Within the framework of the lexical quality hypothesis (LQH), this study examined the contribution of EF to the lexical…

Chinese is a highly complex language with internal variation unprecedented in most other languages. Yet, that does not mean Chinese is unique in the sense that it cannot be compared to other languages and new concepts need to be introduced for the description of it. This paper is dedicated to the question of how to apply the notion of…

This study investigated the impact of Chinese dyslexia subtypes on English literacy skills (i.e., reading fluency and dictation) in Hong Kong children. Eighty-four Cantonese-speaking children officially diagnosed with dyslexia (M[subscript age] = 103 months) and 48 age-matched typically developing (TD) children were tested. Cluster analysis with…

This study aims at investigating how loanwords from Japanese and Korean are used in informal written Cantonese media discourse, including print and social media. Data from these media were collected from designated websites for 15?min every other day over a two-week period. The results show that loanwords from Korean, being written in a…

Researchers have investigated the association between word writing and word reading in both alphabetic languages and Chinese. The present study extended prior research to investigate the relationship between Chinese word writing (dictation) and reading comprehension in a group of 209 Hong Kong primary school students. Morphological awareness,…

Learning Chinese characters could be challenging for many CSL learners due to the distinction in orthographic features between the Chinese written system and their first languages. While acquisition of orthographic knowledge could be important for learning Chinese characters, how they can gain knowledge about different aspects of Chinese…

Recent research has shown that the visual complexity of orthographies across writing systems influences the development of orthographic representations. Simplified and traditional Chinese characters are usually regarded as the most visually complicated writing systems currently in use, with the traditional system showing a higher level of…

The present study investigated the children's capabilities of utilizing analytic strategies in Chinese character learning using an associative pseudocharacter learning paradigm. The participants were 54 Chinese primary school children (26 second graders and 28 fifth graders) who completed a pseudocharacter learning task that was followed by a…

Hong Kong's bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignisation with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street…

In this study, we examined the mechanism for the relationship between morphological awareness and Chinese character reading in a group of Hong Kong primary school children when they were in grade two (n = 176, mean age = 8.07) and grade three (n = 163, mean age = 9.02). The results showed that morphological awareness, morpheme family size and the…

This study investigated the unique contribution of orthographic awareness, letter knowledge, and patterning skills to early literacy and arithmetic competence. A total of 145 third-year kindergarten (K3) children (M[subscript age]: 73.43 months, SD = 5.36; 70 boys, 48%) from Hong Kong participated in this study. Children were assessed on their…

This study examined how a dialogic reading (DR) program with a component of multisensory learning (MS) of Chinese characters improved early Chinese reading and writing skills in L2 Chinese-speaking kindergarteners in Hong Kong. The DR + MS program was compared to the same DR program but focusing on morphological awareness (MA) training. A total of…