Tiny though it is, The Hague's Chinatown is clearly presented as such, with Chinese lanterns, municipal street signage in Chinese characters, and sayings in Classical Chinese lining the streets. Doing fieldwork in the area, however, has shown that it proves to be less Chinese than its visual representation suggests. Few Chinese still inhabit the…

Availability of orthography during word learning has been found to facilitate learning the word's spelling and pronunciation and has been proposed to facilitate learning its meaning. This has not been studied in second language (L2) learning yet, in which word learning often corresponds to translation learning. Therefore, an L2 word learning…

The opaque English orthography complicates learning to read, as irregular words, such as the word "pint," cannot be Addread accurately by decoding. Studies with first language (L1) English children show that vocabulary facilitates word reading, especially in the case of irregular words. It is unclear whether this influence of vocabulary…

Although phonological awareness (PA) and rapid automatized naming (RAN) are confirmed as early predictors of reading in a large number of orthographies, it is as yet unclear whether the predictive patterns are universal or language specific. This was examined in a longitudinal study across Grades 1 and 2 with 1,120 children acquiring one of five…

The present study aimed to explore the nature of developmental dyslexia in a language considered to have a transparent orthography, namely, Dutch. We assessed the accuracy and efficiency of decoding words and pseudowords with four lengths as well as three types of phonological ability in 2,760 typical children and 397 peers with dyslexia across…

A few studies suggest that gifted children with dyslexia have better literacy skills than averagely intelligent children with dyslexia. This finding aligns with the hypothesis that giftedness-related factors provide compensation for poor reading. The present study investigated whether, as in the native language (NL), the level of foreign language…

How can it be explained that early literacy and numeracy share variance? We specifically tested whether the correlation between four early literacy skills (rhyming, letter knowledge, emergent writing, and orthographic knowledge) and simple sums (non-symbolic and story condition) reduced after taking into account preschool attention control,…

This study examined the influence of the number of orthographically similar candidates, neighborhood size, on the word and pseudoword naming performance of normal, dyslexic, and beginning readers. Participants were 23 Dutch dyslexic fourth-graders matched to 23 fourth-grade chronological age controls and 17 second-grade reading age controls.…

This study tested the phonological core deficit hypothesis among Dutch dyslexic adults and also evaluated the pattern of individual differences among dyslexics predicted by the phonological-core variable-orthographic differences (PCVOD) model (van der Leij & Morfidi, 2006) in a sample of 57 control adults and 56 dyslexic adults. It was…

Three experiments using beginning readers of Dutch (seven and eight years old) as subjects provide evidence that visually recognizing the unique graphemic structure of words is important in word identification, even in early stages in learning to read. Results are discussed regarding the importance of building accurate graphemic entries in the…

Two experiments were conducted in order to explore the role of prefix identification in the reading of Dutch bisyllabic words. Although Dutch orthography is highly regular, several deviations from a one-to-one correspondence exist. A case in point is the grapheme E which can represent the vowels epsilon, e and oe in polysyllabic words. In…

Describes switch from secrecy in the plan to realign the inconsistent system of orthography in the Dutch language by the Dutch and Belgian governments to an emotional public controversy. Explores how this struggle turned out to be less a debate on suitable spelling changes than an issue about how legitimate spelling reforms were to be reached and…

Spelling pronunciations are hypothesized to be helpful in building up relatively stable phonologically underpinned orthographic representations, particularly for learning words with irregular phoneme-grapheme correspondences. In a four-week computer-based training, the efficacy of spelling pronunciations and previewing the spelling patterns on…

Spelling competence in English L2 is not the result of specific teaching and training. Two questions are discussed in this article: How do Dutch learners manage to gain control of this complicated system? And what spelling knowledge is acquired? Because beginning learners lack the necessary prerequisites for a phonological strategy, it is claimed…