The present study investigated the influence of orthographic input on the recognition of second language (L2) spoken words with phonological variants, when first language (L1) and L2 have different orthographic structures. Lexical encoding for intermediate-to-advanced level Mandarin learners of Korean was assessed using masked cross-modal and…

The greatest difficulty in reading Arabic script for nonnatives is the absence of short vowels. The correlation of 28 consonants with sounds poses no great difficulty. In Arabic, there are six vowel phonemes which are voiced only by three letters with help of some relevant diacritical marks (?arakat). As the bulk of Arabic publications is written…

The primary goal was to expand our understanding of text-reading fluency (efficiency or automaticity): how its relation to other constructs (e.g., word-reading fluency, reading comprehension) changes over time and how it is different from word-reading fluency and reading comprehension. The study examined (a) developmentally changing relations…

The primary goal was to expand our understanding of text-reading fluency (efficiency or automaticity): how its relation to other constructs (e.g., word reading fluency, reading comprehension) changes over time and how it is different from word-reading fluency and reading comprehension. The study examined (a) developmentally changing relations…

A practical orthography is presented for Kuuk Thaayorre, which is spoken by over 300 Aborigines in Australia. The phonemes in Thaayorre and the way they are symbolized in normal writing practice are presented. Frequent occurrence of six conventional digraphs for some Thaayorre consonants has given rise to complementary orthography as an initial…

THIS MANUAL PRESENTS A COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE BASHKIR LANGUAGE, A MEMBER OF THE NORTHWESTERN (KIPCHAK) BRANCH OF THE TURKIC LANGUAGE FAMILY. BASHKIR, WHICH CLOSELY RESEMBLES VOLGA TATAR, IS SPOKEN BY ALMOST ONE MILLION BASHKIRS IN THE BASHKIR SOVIET REPUBLIC. THE BASHKIR LITERARY LANGUAGE, WHICH APPEARED IN THE 1920'S, IS WRITTEN IN THE…

AFTER A BRIEF INTRODUCTION TO THE USE OF THIS READER AND A SUMMARY OF THE PASHTO LANGUAGE, THE AUTHOR PRESENTS 25 UNITS OF READING SELECTIONS AND CORRELATED EXERCISES. A TYPICAL LESSON CONSISTS OF--(1) A SHORT PASHTO TEXT IN TYPEWRITTEN ARABIC-PERSIAN FORM, (2) A ROMANIZED TRANSCRIPTION OF THIS TEXT INDICATING PRONUNCIATION, (3) A GLOSSARY OF NEW…

This wordbook was prepared to help carry out the policy of the Agency for International Development to encourage Americans stationed abroad to learn the official language at their duty post. The book is intended to be a supplemental text for both private individual study and formal classroom instruction. The bulk of the publication is made up of…

THIS MANUAL PRESENTS VARIOUS ASPECTS OF THE STRUCTURE OF KHALKHA MONGOLIAN, THE OFFICIAL LANGUAGE OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC (OUTER MONGOLIA). THE AUTHOR USES THE TERM "CYRILLIC KHALKHA" TO DISTINGUISH THIS WRITTEN FORM FROM THE SPOKEN KHALKHA DIALECTS AND "SCRIPT MONGOLIAN" (EAST MONGOLIAN WRITTEN IN VERTICAL SCRIPT).…

The dictionary of stems, roots, and affixes for the Blackfoot language provides, for each entry, information on the item's morphological type (e.g., noun stem, verb stem, root), subclassification if relevant, English index, and certain diagnostic inflectional forms (full words or sentences), each with an English translation. In addition, entries…

THIS MANUAL IS INTENDED TO SERVE AS A REFERENCE RATHER THAN A DESCRIPTIVE GRAMMAR FOR ANYONE WISHING TO LEARN TO READ MODERN KIRGHIZ. A TURKIC LANGUAGE, KIRGHIZ IS SPOKEN MAINLY IN THE KIRGHIZ SOVIET SOCIALIST REPUBLIC, AND TO A LESSER EXTENT IN THE SINKIANG-UIGHUR AUTONOMOUS REGION OF THE CHINESE PEOPLE'S REPUBLIC, THE KAZAKH, UZBEK, AND THE…

THIS READER IS DESIGNED TO PROVIDE EXAMPLES OF THE JOURNALISTIC TYPE OF LANGUAGE IN USE IN THE UZBEK-SPEAKING AREAS OF SOVIET CENTRAL ASIA (TURKESTAN). PART ONE, AN OUTLINE OF THE GRAMMAR OF UZBEK, PRESENTS THE ORTHOGRAPHY, PHONETICS, AND MORPHOLOGY OF THE PRESENT-DAY WRITTEN LANGUAGE (WHICH IS ALSO CALLED "LITERARY UZBEK"). PART TWO…

This textbook on the Nembe language of Nigeria is written for students whose mother tongue is not Nember and for beginners in elementary school. In the introduction, notes on the new Nembe orthography are given, including vowels, nasalized vowels, consonants, tones, and word division. Notes on the grammar are next, with discussion of pronouns,…

A phonemic orthography poses serious problems for students from oral cultures, in part due to the very structure of such orthographies and in part due to negative transference from English spelling habits. A syllabic orthography minimizes the structural problems at the level of decoding, but is an obstacle to morpheme recognition and grammatical…