Publication Date
| In 2025 | 0 |
| Since 2024 | 0 |
| Since 2021 (last 5 years) | 0 |
| Since 2016 (last 10 years) | 1 |
| Since 2006 (last 20 years) | 1 |
Descriptor
| Chinese | 1 |
| Cultural Differences | 1 |
| English | 1 |
| Fiction | 1 |
| Figurative Language | 1 |
| Foreign Countries | 1 |
| Language Usage | 1 |
| Parody | 1 |
| Translation | 1 |
Source
| English Language Teaching | 1 |
Author
| Yang, Yikuan | 1 |
Publication Type
| Journal Articles | 1 |
| Reports - Descriptive | 1 |
Education Level
Audience
Location
| China | 1 |
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Download full textYang, Yikuan – English Language Teaching, 2018
In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…
Descriptors: Fiction, Translation, English, Chinese
