The purpose of this study was to describe the lived experiences of Hispanic / Latinx nursing students as they acculturate into the profession of nursing. In addition, this study sought to describe differences in experiences of Hispanic / Latinx nursing students related to gender, English and Spanish language fluency, family immigration…

In response to the rising need for Spanish-English interpreters in the United States, there has been an increase in translation and interpreting and Spanish for the health professions courses in Spanish language programs (Martínez 2015). However, before Spanish students are exposed to a clinic or hospital context, they may have limited experience…

Studies in the field of transcultural nursing in the USA and Australia have shown that bilingual nurses who work in their non-dominant language face many communication challenges. The majority of the linguistic problems they encounter are related to their inability to interpret and use language appropriately in different, authentic nursing…

One of the most complex aspects of verbal interaction to master in a second language is the use of pronouns of address. In French for nursing students, pedagogical prescriptions favour the use of "vous" for interactions with patients; however, corpus linguistic studies have shown that "tu" is increasingly used in the French…

Oral Proficiency Interviews (OPIs) are widely used to measure speaking ability in a second or foreign language. The Michigan English Language Assessment Battery (MELAB) Speaking Test is an OPI used for academic and professional purposes around the world. However, little research on this or other OPIs has quantitatively compared test takers' speech…

The purpose of the study was to understand the role of culture in English as a Second Language (ESL) nurses' clinical communication experiences in the United States, and how these experiences demonstrate the need for continuing education for ESL nurses. Five Taiwanese nurses who worked in U.S. health care contexts were recruited in the study. Data…

Devising authentic assessments for subjects with large enrolments is a challenge. This study describes an electronic role-play assessment for approximately 600 first-year nursing students to learn and apply pathophysiology (bioscience) concepts to nursing practice. Students used Microsoft Office PowerPoint[R] to prepare electronic role-plays both…

The "indigenous assessment practices" (Jacoby & McNamara, 1999) in selected health professions were investigated to inform a review of the scope of assessment in the speaking sub-test of a specific-purpose English language test for health professionals, the Occupational English Test (OET). The assessment criteria in current use on…

Disparities exist in healthcare related to language barriers and lack of cultural understanding between caregivers and recipients. Increasing the linguistic and cultural diversity of caregivers may decrease the healthcare disparities observed. The research study described in this manuscript was conducted to explore the undergraduate student…

In recent years, language researchers and teachers have attempted to put meaningful communication at the centre of learners' classroom interactions. Yet the majority of existing computer-assisted language learning (CALL) applications have relied on largely non-communicative learner-computer interactions. The challenge facing CALL developers,…

Critical approaches to Spanish heritage language (SHL) pedagogy have called for more meaningful engagement with heritage language communities (Leeman, 2005). In a recent survey, furthermore, SHL students expressed a desire for more community-based activities in SHL curricula (Beaudrie, Ducar, & Relano-Pastor, 2009). This paper reports on the…

For many patients throughout the world, access to healthcare depends on the patients" and healthcare providers' ability to communicate efficiently in each other's language. One way to reduce linguistic barriers to healthcare access is to increase the number of linguistically and culturally competent healthcare professionals. Conspicuously…

This is the last of three volumes devoted to improving speech skills, in a series of materials for teaching English as a second language to adult nursing aide students. Three units contain five lessons each. The following subjects are covered: (1) talking about personal appearance, checking patients, and reporting to the nurse; (2) interviewing…