Children learning Chinese must cope with an opaque orthography lacking transparent relations between oral pronunciations and written characters: a challenge heightened for L2 learners. Use of digital Pinyin input may facilitate connections between oral and written language by allowing learners to access vocabulary they cannot yet write. We…

This paper includes two interrelated studies. The first production study investigates the timing patterns of English as spoken by Chinese learners with different dialect backgrounds. The second comprehension study explores native and non-native speakers' assessments of the intelligibility of Chinese-accented English, and examines the effects of…

Measurement of the mutual intelligibility of dialects of a language is discussed. The focus is on several theoretical constructs in measurement, illustrated with data from an earlier study of the mutual intelligibility of 17 Chinese dialects. Measurement procedures are also explained. It is proposed that mutual intelligibility is based on the…

Revised version of a paper delivered at the 5th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistic Studies, Ann Arbor, Michigan, October 20-21, 1972. Assistance provided through a Summer Faculty Fellowship, University of California, San Diego, and the Phonology Laboratory at Berkeley (supported in part by a National Science…

Paper presented at the 5th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistic Studies, Ann Arbor, Michigan, October 20-21, 1972. Work supported in part by the Research Board of the Graduate College and by the Center for Asian Studies, both at the University of Illinois. (VM)

Deals with how phonological changes occur and why. Presented as a response to "how" is the idea of lexical diffusion with focus on the temporal and lexical dimensions of sound changes. Evidence has been gathered from various languages to support this theory. Actuation is presented as occurring for physiological and perceptual reasons. (SC)

Explores the semantic distinctions and tonal behaviors of four types of "lai" in Taiwanese. It is concluded that some types cannot be fully understood without reference to the underlying structure, the surface structure being often insufficient for determining the tonal shape of the syllable in utterance. (CLK)

Revised version of a paper entitled Word Families in Chinese: A Reconsideration'' presented at the 28th International Congress of Orientalists, Canberra, Australia, January 1971, and published in preprint form in Unicorn'' n9 p1-19 Jan 1972. (VM)

Argues that contour tones in East Asian languages behave as melodic units consisting of a root node [upper] dominating a branching specification. It is also argued that, with upper as the tonal root node, no more than two rising or falling tones will contrast underlying. (49 references) (JL)

Twenty texts in the Chinese dialect of Shanghai city are presented as a tool for those familiar with some dialect of Chinese who are learning this variety. The texts, recorded as spontaneous speech, were originally collected for grammatical analysis and have been revised somewhat for print form. They are arranged in approximate order of…

MUTUAL INTELLIGIBILITY, WHICH SEEMS TO HAVE BEEN THE INITIAL BASIS FOR CHINESE DIALECT CLASSIFICATION, ALONG WITH GEOGRAPHIC PROXIMITY HAS PROVIDED A FAIRLY REALISTIC GROUPING OF THE MANDARIN DIALECTS. IT NOW SEEMS DESIRABLE TO WORK OUT A FORMAL DEFINITION IN PRECISE LINGUISTIC TERMS OF WHAT CONSTITUTES A MANDARIN DIALECT AND TO DISCOVER WHETHER…

Tonal "flip-flop" (reversal of pitch value in which a direct exchange of value between two items is necessarily involved) can be found in a significant number of modern Chinese dialects, where an opposite pitch pattern is observed for the traditional Yin/Yang dichotomy of tones. (Author/CB)

One dialect of Yi spoken in Meigu County in the southern part of China's Sichuan Province is analyzed for its tone patterns, based on data provided by a bilingual native speaker. Consonant and vowel inventories are provided. Three contrastive tones are found. One has three allophones, which are conditioned by the preceding tone. Tonal allophony is…

It is proposed that in the teaching and testing of Chinese as a foreign language (CFL), emphasis should be placed on features that are universal to all languages rather than particular to Chinese. Shared properties of Chinese and other languages, particularly English, are illustrated through examination of three major language components:…

There are two facets to the lyric rhythm of Taiwanese folk songs: beat alignment and metrical pattern selection. Because the lyrics are metrically derived from classical Chinese verse, a prosodic line may have syllable-beat symmetry. However, syllable-beat mismatches are also common. Lexical syllables have preference over functor syllables in beat…