Part of research on negation in Chinese supported by the Research Council, University of Massachusetts, Amherst. (DD)

This discussion of universe-scope relations in Chinese and Japanese provides a contrastive analysis of certain features in the two languages. A striking similarity in the deep structure of the noun phrase in both languages is noted and discussed in detail. Both languages have two constituents in a noun phrase which have a semantic relationship…

In the surface structure of Chinese nominal modifiers (quantifiers, determiners, adjectives, measure phrase, relative clause, etc.) may occur either before or after a modified noun. In most of the transformational studies of Chinese syntax (e.g. Cheng 1966; Hashimoto 1966; Mei 1972; Tai 1973; Teng 1974), it has been assumed that such NP's have the…

Fifty-five structures of the Chinese language are described and their particular usage patterns are discussed for the use of teachers, linguists, and advanced students of Chinese. Each structure is listed by its major structural element(s), its grammatical element(s), or a combination of the two. The examination of each structure consists of an…

This report documents results of a two-year effort toward the study and investigation of the design of a prototype system for Chinese-English machine translation in the general area of physics. Previous work in Chinese-English machine translation is reviewed. Grammatical considerations in machine translation are discussed and detailed aspects of…