The article introduces triangulation to converge evidence from corpus and experimental data, by means of two case studies in second language (L2) learners of Greek. The first case study investigates the acquisition of gender agreement, while the second probes the development of relative clauses. In both studies, findings from the corpus are tested…

In Automated Essay Scoring (AES) systems, many previous works have studied group fairness using the demographic features of essay writers. However, individual fairness also plays an important role in fair evaluation and has not been yet explored. Initialized by Dwork et al., the fundamental concept of individual fairness is "similar people…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

Research investigating corpora of English learners' language raises new questions about how syntactic complexity is defined theoretically and operationally for second language (L2) writing assessment. I show that syntactic complexity is important in construct definitions and L2 writing rating scales as well as in L2 writing research. I describe…

In the present study, we take a longitudinal, corpus-based perspective to investigate short-term (over 9 months) linguistic change in the language produced for the spoken and written sections of the "TOEFL iBT"® test by a group of English-as-a-foreign-language (EFL) learners in China. The goal of the study is to identify patterns that…

This paper aims to connect recent corpus research on phraseology with current language testing practice. It discusses how corpora and corpus-analytic techniques can illuminate central aspects of speech and help in conceptualizing the notion of lexicogrammar in second language speaking assessment. The description of speech and some of its core…

This study investigates the effect of instruction on the acquisition of pragmatic routines used in academic discussion, specifically expressions of agreement, disagreement, and clarification. Thirty-seven learners, including an experimental group of 26 students and a control group of 11 students, participated in the study. Five intact classes…

One of the major innovations of the "TOEFL iBT"® test is the incorporation of integrated tasks complementing the independent tasks to which examinees respond. In addition, examinees must produce discourse in both modes (speech and writing). The validity argument for the TOEFL iBT includes the claim that examinees vary their discourse in…