Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

This paper explores the processes underlying verb metaphoric extension. Work on metaphor processing has largely focused on noun metaphor, despite evidence that verb metaphor is more common. Across three experiments, we collected paraphrases of simple intransitive sentences varying in semantic strain--for example, "The motor complained"…

Hollywood blockbuster films have long attracted not only mass audiences but also scholarly attention. In line with contemporary applied linguistics interests in telecinematic discourse, the present study draws upon concepts and techniques in corpus linguistics to describe the language of American mainstream film scripts. The concept of lexical…

Decades of psycholinguistics research have shown that human sentence processing is highly incremental and predictive. This has provided evidence for expectation-based theories of sentence processing, which posit that the processing difficulty of linguistic material is modulated by its probability in context. However, these theories do not make…

The thriving developer community has a significant impact on the widespread use of R software. To better understand this community, we conducted a study analyzing all R packages available on CRAN. We identified the most popular topics of R packages by text mining the package descriptions. Additionally, using network centrality measures, we…

The meaning of most words in language depends on their context. Understanding how the human brain extracts contextualized meaning, and identifying where in the brain this takes place, remain important scientific challenges. But technological and computational advances in neuroscience and artificial intelligence now provide unprecedented…

Despite the growing interest in AI for language assessment, there remains a significant research gap regarding its usefulness for assessing less proficient language skills, particularly those of learners of English as a second or foreign language (S/FL). AI models often prioritize proficient writing, neglecting the intricacies of learner language.…

Multi-word expressions are formulaic language universals with arbitrary and idiosyncratic collocations. Their usage and mastery are required of learners of a second language in achieving naturalness. However, despite the importance of multi-word expressions to mastering a second language, their syntactic architecture and colligational…

Lexical bundles (LBs) are frequent groups of words that appear repeatedly in different academic texts. A plethora of research has explored their distribution and usage in general, particularly in academic texts. However, to our knowledge, the extent of research investigating LBs in the discussion sections of Medical Research Articles (MRAs) is…

AI-generated paraphrasing tools, especially QuillBot and Paraphrasing Tool, play a crucial role in preventing plagiarism in academic writing. However, their effectiveness and proficiency have been questioned, particularly regarding the adequacy of their strategies. This qualitative study analyzed the paraphrasing strategies and proficiency levels…

Core concepts in physiology, designed by physiology educators to promote improved learning and teaching, have existed for over a decade. This study aimed to investigate the extent to which a set of 15 core concepts of physiology (developed by Michael and McFarland, U.S.-based educators) are reflected in the learning outcomes (LOs) of units…

In this article, we describe an online English collocation explorer developed to help English L2 learners produce correct and appropriate collocations. Our tool, which is able to visually represent relevant correct/incorrect collocations on a single webpage, was designed based on the notions of collocation clusters and intercollocability proposed…

Massive pretrained language models have garnered attention and controversy due to their ability to generate humanlike responses: Attention due to their frequent indistinguishability from human-generated phraseology and narratives and controversy due to the fact that their convincingly presented arguments and facts are frequently simply false. Just…

The current study explored two levels of formulaic sequences, general and discipline specific, in a corpus of 200 applied linguistics research articles and examined the functions they serve. Using Antconc software, in total, 2563 sequences were identified including 593 general and 1370 discipline-specific sequences. These numbers account for 30%…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…