This study aims to provide a comprehensive profile of collocational competence, a key component of one's overall linguistic competence. For the maximum of ecological validity, we elicited naturalistic oral/written production data from 84 Chinese intermediate EFL learners and performed a 2×2 fashion of analysis on their performance in each of the…

This plenary speech provides an overview of applications of corpus research in several core areas of applied linguistics, including second language acquisition and language assessment. It does this by showcasing a number of recent studies carried out by or with involvement of the author. These studies all focus on phraseological aspects of…

The present study investigates L1 and L2 English speakers' knowledge of the "wh"-clausal construction along the parameters of (a) conventionality, distinguishing between high-frequency conventional and low-frequency unconventional formulations ("I asked him why they agreed/why did they agree"), and (b) proposition type,…

Recent studies of appositives have turned up differences between sentence-medial appositives and sentence-final appositives, for instance, in their availability for discourse continuations. Three experiments investigated whether medial appositives are more difficult to comprehend than final appositives and if so why. Experiment 1 tested…

The purpose of this study is to analyze the grammatical complexity features of international teaching assistants' (ITAs) mock-teaching presentations and to compare the distributions of these features to those found in the Oral English Proficiency Test (a local ITA assessment), university classroom teaching, conversation, and academic writing. The…

This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

The purpose of the current dissertation is to map the relationships between first language (L1), writing quality, and syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) in second language (L2) writing. CALF are characteristics of language production that have been of significant interest in L2 writing research for the past few…

Purpose: This study attempts to evaluate the effect of the corpus-based inductive teaching approach with multiple academic corpora (PICA, CAEC and Oxford Corpus of Academic English) and conventional deductive teaching approach (i.e., multiple-choice items, filling the gap, matching and underlining) on learning academic collocations by Iranian…

Semantic variables enable L2 researchers and materials creators to quantify and control the effects of meaning on cognition. However, in recent years, many variables have been normed and published. Parsing the methods employed in norming this myriad of variables and which disparate theories informed their creation can be an opaque and arduous…

Issues of intelligibility may arise amongst English learners when acquiring new words and phrases in North American academic settings, perhaps in part due to limited linguistic data available to the learner for understanding language use patterns. To this end, this paper examines the effects of Data-Driven Learning for Pronunciation (DDLfP) on…

A large number of empirical studies have demonstrated the impact of lexical chunks on foreign language learning. However, reliable and efficient use of the lexical approach remains a problem. In this paper, a revised chunk teaching approach, based on Data-Driven Learning (DDL) activities and language awareness theory, is proposed and tested.…

We examine the second language (L2) acquisition of variable Spanish word order by first language (L1) speakers of English via the acquisition of unaccusative and transitive predicates in various focus-related contexts. We employ two bimodal linguistic tasks: (1) acceptability judgment task (B-AJT) and (2) appropriateness preference task (B-APT).…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

Purpose: Language sampling is a critical component of language assessments. However, there are many ways to elicit language samples that likely impact the results. The purpose of this study was to examine how different discourse types and elicitation tasks affect various language sampling outcomes. Method: A diverse group of K-3 students (N =…

The meaning of words can be influenced by their co-occurrences. Semantic prosody (SP) is attitudinal and evaluative meaning inferred from the habitual lexical environment of a word in a corpus. By introducing SP in an English teaching classroom, teachers can reveal more implicit knowledge about language usage and assist students in reaching…