This introductory article will illustrate how ergonomics has come to occupy a prominent place in translation and interpreting studies. It will review the studies that have been carried out in recent years to measure physical, cognitive and organisational conditions within the language industry. It will be argued that, despite the growing awareness…

Presents ideas about how the workplace affects job performance, how to diagnose workplace-related problems, and how to make modest improvements. Highlights include: workplace-imposed limits on performance; the mental and physical steps of work; screening behavior; how adaptation interferes with performance; task- and human-based workspaces;…