Despite their (albeit limited) access to Standard Australian English through education, Australian Indigenous communities have maintained their own dialect (Aboriginal English) for intragroup communication and are increasingly using it as a medium of cultural expression in the wider community. Most linguists agree that the most significant early…

Aboriginal English has been documented in widely separated parts of Australia and, despite some stylistic and regional variation, is remarkably consistent across the continent, and provides a vehicle for the common expression of Aboriginal identity. There is, however, some indeterminacy in the way in which the term is used in much academic and…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

Provides a brief history of pidgin and creole studies and describes the importance of these languages in the politics and sociology of linguistic studies. Applications of studies of pidgin and creole, especially those in Queensland (Australia) and Papua New Guinea, to linguistics are outlined. (JP)

Examines the way in which the Aboriginal "voice" was represented in colonial South Australia, particularly in the form of pidgin English. The first part of the article focuses on the first decade of settlement; the second part examines the period between 1860 and the turn of the century. Findings indicate that the Aboriginal voice in…

This collection of essays on Australasian English deals with various aspects of the language as it is spoken in the areas of Australian, New Zealand, and Papua-New Guinea. Although the bulk of the essays are concerned with Australian and New Zealand English, the editor expresses the hope that the integrated study of these two major dialects will…

Cape Barren English is clearly the most aberrant dialect of English spoken in Australia. Descended from English sealers, whalers and ex-convicts and their Aboriginal wives, the inhabitants of Cape Barren Island, Tasmania, have lived in relative isolation for the last 150 years or more. Their dialect is not a creolized pidgin; it has a number of…

This paper examines factors impacting the acquisition and use of the standard dialect by Australia's Aboriginal youth. It explains that acquisition of a second dialect has implications for the learner's cognitive-affective and sociocultural life and argues that preservation of an "insider" perspective (related to identity) is a key…

This paper provides a review of "English Transported: Essays on Australasian English," edited by W. S. Ramson. The book is a collection of articles on the various types of English spoken mainly in Australia and New Zealand. Articles discuss such varieties as nineteenth and twentieth century Australian English, New Zealand English, Pidgin…

Error frequency and language competence of bilingual grade 6 students were analyzed to determine the effect of language comprehension in errors made in solving mathematical word problems. Results provide support for the linkage of comprehension errors to measures of language competency. (29 references) (MDH)

Nine papers present either discussion of the issues or practical answers to the issues of nonstandard dialects, pidgins, and creoles in the classroom. They include: "The Case Against a Transfer Bilingual Program of Torres Strait Creole to English in Torres Strait Schools" (Anna Shnukal); "Summary: A Survey of Teachers' Attitudes…

This document consists of the three issues of the serial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal Literacy"; "Language Shift and Maintenance in Torres Strait"; "Maintaining and Developing Italian in…