Children who speak non-standardized language varieties are at risk for both over- and under-referral to speech-language and special education services (e.g., Morgan et al., 2016; Pearson et al., 2014). Extensive research with bidialectal (Craig, 2016; Kohn et al., 2021) and bilingual (Goldstein, 2022; Paradis et al., 2021) children has shown the…

The transgressive use of language by out-group speakers, or crossing is used in a variety of ways to achieve both affiliative and disaffiliative ends among youths. However, crossing can also be used as an affiliative resource in asymmetrical power relations between teachers and students. Reporting on the findings of a 1.5 year ethnography of an…

This article discusses a documentary film project produced by high school students in Hawai'i that investigated the value of Pidgin (Hawai'i Creole) in schools and society, and which ultimately aimed to address the problem of "linguicism" (Skutnabb-Kangas, 1990). The project was carried out within a critical language awareness framework…

This article analyzes four Hollywood films set in Hawai'i to shed light on how particular languages and language varieties "style" (Auer 2007; Coupland 2007) Local/Hawaiian and mainland U.S. characters as certain kinds of people. Through an analysis of films featuring "haole" ("white, outsider") male protagonists who…

This dissertation takes a discursive approach to Hawai'i stand-up comedy, which is a highly dramaturgical genre, and it examines the cultural specificity of Hawaii comedy in an explicitly interactional context. This culturally-specific performative genre is a discursive site where comedians and their audiences jointly construct multivocal humor…

Ample research has explored language attitudes and speaker evaluations, yet it has not attended to direct incidences of language criticism. This article presents evidence demonstrating that a majority of those surveyed in Hawai'i have experienced language criticism. Coded data suggest that criticism takes place during employment, educational,…

In this essay, the author discusses her experiences in creating her film about Hawai'i Creole. She shares how she chronicles the essence of local life in the film through Pidgin. She also discusses how she came to understand the power of Pidgin, its centrality in people's lives, and its place in defining the uniqueness of Hawai'i. As the author…

In this essay, the author examines the attitudes that people in Hawai'i have about Hawai'i Creole. The author first describes the background of the language and explores educators' views from the 1920s to 1940s about Hawai'i Creole (HC), which was first viewed as the the "Pidgin problem" in Hawai'i. The frustrations expressed by…

Like plate lunches, aloha shirts, and lei, Pidgin is an important part of local identity in Hawai'i. While some people still think of Pidgin as "broken English," many now realize that it is a distinct creole language, similar to others that have developed in multilingual environments, and call it Hawai'i Creole or HCE (Hawai'i Creole…

In this article, the author explores local culture and local cultural practices in an attempt to understand the forces and influences that have affected the development of a local identity as well as the persistence of Pidgin (Hawai'i Creole) as its language. The author begins with an introductory discussion of themes that emerge in two short…

This article presents an adaptation of a position paper written by Da Pidgin Coup, a group of concerned faculty and students in the Department of Second Language Studies (SLS). In fall 1999, the group became concerned about a statement made by the chairman of the Board of Education implicating Pidgin in the poor results of the students of Hawai'i…

For a number of years, Kent Sakoda has been teaching at the University of Hawai'i at Manoa in the Department of Second Language Studies. His course, "Pidgin and Creole English in Hawai'i," is popular among students on campus. He has also taught at Hawai'i Pacific University. Because of his expertise on the grammar of Pidgin (Hawai'i…

Responds to comments made by Roberts in a previous article that attributed certain claims to this author regarding the role of a worldwide nautical pidgin English in the formation of Hawaiian creole English. The author suggests that such claims were not made or were misrepresented. Roberts's response is included. (Author/VWL)

An experience in teaching standard English to Hawaiian children whose main vehicle of communication is pidgin is described. (CK)

People's attitude towards using the Pidgin language from Hawaii is described. The way in which Pidgin is changing is analyzed with the help of Pidgin linguistics students from University Hawaii.