Like plate lunches, aloha shirts, and lei, Pidgin is an important part of local identity in Hawai'i. While some people still think of Pidgin as "broken English," many now realize that it is a distinct creole language, similar to others that have developed in multilingual environments, and call it Hawai'i Creole or HCE (Hawai'i Creole…

For a number of years, Kent Sakoda has been teaching at the University of Hawai'i at Manoa in the Department of Second Language Studies. His course, "Pidgin and Creole English in Hawai'i," is popular among students on campus. He has also taught at Hawai'i Pacific University. Because of his expertise on the grammar of Pidgin (Hawai'i…

Pidginization and creolization are addressed from a language acquisition perspective. The 18 collected papers are organized around four areas of inquiry: (1) simplification in input to pidginization and second language acquisition, (2) simplification in interlanguage, (3) creolization and language acquisition, and (4) decreolization and language…

Examines the process of creolization in French-based Creoles, and presents a hypothesis concerning a distinction between "nativization," or the stabilization of a pidgin when learned as a first language by children, and "elaboration," or stabilization of a pidgin when learned as a second language by adults. (AM)

Suggests that structural universals between different-based pidgins result from universal linguo-cognitive processing strategies which are employed in learning languages. Some of the strategies occur in all types of acquisition, and others are more applicable to L2 type acquisition. Past research is discussed, and some exemplary data are given.…

In discussing the rich linguistic history of Afro-Americans, the author points out that black people had a linguistic system when they came to the New World and frequently had a knowledge of a form of English which had been influenced by Black Portuguese and West African languages. Despite many assertions to the contrary, Black English, "the…

This article examines several major sociological characteristics of the Caribbean region in a study of pidginization and creolization. Three major conditions which may have affected the ways that Creole languages develop are discussed. They include: (1) the relative proportion of Africans, Europeans, and other groups now present in specific…

Traditionally linguists have considered pidgin languages as corrupted constructions of European vocabulary based on African or Asian syntax. Recent systematic studies of these languages show complex patterns of mutual influence on many levels. To explain the structural similarities of pidgin languages, some linguists, such as Keith Whinnom, have…

Considers the acquisition of language by deaf children of deaf parents and by deaf children of hearing parents in the light of such linguistic theories as Andersen's "nativization-denativization" and Bickerton's "bioprograms." Findings both support the theories and bring to light complexities that the theories do not exactly explain. (SED)

Discusses the distinctions between the acquisition of a second language and of a foreign language. Proposes a tridimensional model for all varietal manifestations of foreign, second, and native language acquisition. Describes Singapore English and the English used by a group of Chinese-medium educated Singaporeans in terms of the model. (EKN)

Human capacity for language acquisition is not strictly compartmentalized, with one acquisitional mechanism for the native language and others totally unrelated to it; rather, it consists of a unified mechanism flexible enough to handle various differences in external settings. This learning system operates on the formal properties of the…

This volume on second language learning contains the following eleven articles: "The Contrastive Analysis Hypothesis," by Ronald Wardhaugh, "Students' Errors and the Learning of French as a Second Language," by Magdelhayne F. Buteau, "Error Analysis and Second Language Strategies," by Jack C. Richards, "Induced Errors," by Nancy Stenson, "Global…

For the linguist interested in typology and language universals, this paper suggests the usefulness of a taxonomy of copula and copula-like constructions in the world's languages and the elaboration of hypotheses of synchronic variation and diachronic change in this part of language. For the linguist interested in child language development, the…

This paper provides a review of "English Transported: Essays on Australasian English," edited by W. S. Ramson. The book is a collection of articles on the various types of English spoken mainly in Australia and New Zealand. Articles discuss such varieties as nineteenth and twentieth century Australian English, New Zealand English, Pidgin…