This article discusses a documentary film project produced by high school students in Hawai'i that investigated the value of Pidgin (Hawai'i Creole) in schools and society, and which ultimately aimed to address the problem of "linguicism" (Skutnabb-Kangas, 1990). The project was carried out within a critical language awareness framework…

Language, language policy and curriculum issues occupy very important and strategic places in educational planning in any society. In a multilingual Nigerian society as well as in similar countries like Australia, India or even in seemingly homogeneous linguistic societies like Britain, language planning, development and policies are sin qua non.…

This article presents an adaptation of a position paper written by Da Pidgin Coup, a group of concerned faculty and students in the Department of Second Language Studies (SLS). In fall 1999, the group became concerned about a statement made by the chairman of the Board of Education implicating Pidgin in the poor results of the students of Hawai'i…

Responds to comments made by Roberts in a previous article that attributed certain claims to this author regarding the role of a worldwide nautical pidgin English in the formation of Hawaiian creole English. The author suggests that such claims were not made or were misrepresented. Roberts's response is included. (Author/VWL)

Analysis of a specific language change--the loss of the Balkan infinitive--demonstrates the inadequacy of either a language-internal or a language-contact explanation in accounting for the change. A composite explanation, in which the infinitive-loss process is explained through multiple causation, seems more appropriate. Whithin the language,…

A study investigated the extent of anglicization of Solomon Islands Pijin, the primary language for Honiara, the nation's capital. It was found that the influence of English was not related to the creolization of Pijin but rather to the bilingualism of the speakers of Pijin and to their high degree of fluency and contact with English. (Author/CB)

Two factors often neglected in studies of the development of pidgin languages are described in relation to the history of Pidgin Fijian: significant changes in function of the pidgin and in its speakers' characteristics, and contact with other pidgins. These factors are discussed in regard to the development of pidgin languages in general and…

Cameroon, a central African state is one of the few countries in the world where, in addition to a very rich linguistically diverse landscape (a little below 300 identified indigenous languages) there is English and French (all vestiges of colonial legacy) used as official languages. Coupled with this, there is pidgin English which plays the role…

In discussing the rich linguistic history of Afro-Americans, the author points out that black people had a linguistic system when they came to the New World and frequently had a knowledge of a form of English which had been influenced by Black Portuguese and West African languages. Despite many assertions to the contrary, Black English, "the…

Earlier version of this paper presented at the Modern Language Center, Ontario Institute for Studies in Education, Toronto, Canada. (RS)

Pidgin and creole languages are spoken by more than 75 million people, but the vast majority of their speakers acquire literacy in another language--usually the language of a former colonial power. This paper looks at the origins of pidgins and creoles and explores some of the reasons for their lack of use in formal education. Then it describes…

Tok Pisin, New Guinea Pidgin English, is becoming increasingly important as a "lingua franca" in Papua New Guinea, even though English is the country's official language. Urban versus rural and spoken versus written varieties of the pidgin are examined, and the influence of English on Tok Pisin is investigated. 73 references. (Author/CB)

The present Information Circular covering the language situation in East Africa has been prepared as a bibliographic reference tool for specialists, universities, and libraries. The introductory section describes the work of EARIC (East African Research Information Centre), which is sponsored by the East African Academy and financed by the Ford…

Although English shares official language status with French in Vanuatu, enrollments in English-language schools have increased dramatically at the expense of French-medium schools. Bislama, an English-derived pidgin, has become a compromise language between the two colonial languages that have divided the country. (Author/CB)

An analysis of the status of Anglo-Nigerian Pidgin (ANP) looks at its origins and evolution in Nigerian history, its location in the Nigerian language situation, and its current sociolinguistic status. It is concluded that ANP possesses linguistic structures that have stabilized enough to give the speaker an impression of good and bad grammar.…