Songs, along with poetry, short stories, novels, and dramas, belong to the language of humanity (literary language). As an art form that began to be popular in the last century, it has come into the view of linguists more frequently today. Between its lines, vivid expressions such as "city can sleep", "animals can talk to each…

This two-part paper argues that metaphor in both English and Arabic is defined and classified in almost the same way with some slight, but far from insignificant, differences. Those differences along with the linguistic nature of implied metaphor can be attributed to the failure in translating that type of metaphor from Arabic into English as…

The aim of this study is to determine the pre-service teachers' perceptions related to teacher/Turkish language teacher concepts through metaphors. The study group consists of first and fourth grade undergraduate students from Department of Turkish Language Teaching of Faculty of Education of Agri province and graduate students from Turkish…

Perhaps rarely is there any piece of Pre-Islamic Arabic literature where color features more strongly and less naturally than in Antara's poetry. Therefore, the intended message of color in Antara's poetry is adequately understood inasmuch as the pragmatic implicatures of color are worked out. Evidence in literature explicitly attributes Antara's…

All over the world, among various cultures, water has always been a major concept and given a lot of attention. Many nations in different ways have delivered it in different symbolic forms. The implications given to water are based on cultural and national tendencies. Being highly important, water and its semiology has beckoned prominent poets and…

Percy Bysshe Shelley was a poet whose name itself is a Metaphor for exquisite, rhythmic poetry laden with images of Nature as well as Man. He possesses the magical power of transporting the reader into an alternative world with the unique use of metaphors and imagery. His personal sadness was translated into sweet songs that are echoed in the…

Irony, inclusiveness, and complexity are the chief criteria of value in the twentieth century intellectual poetry. These criteria, however, do not merely indicate qualities of craftsmanship; they reflect a sensibility, a particular way of experiencing reality. What really distinguishes Dylan Thomas is a capacity for self-analysis, a capacity for…

Mira Bai, a saint-poet of North India is an important figure in medieval Hindi literature. Her "bhajan"-s (songs) profoundly represent the transforming of consciousness working through conceptual metaphors which fall in the realm of religious poetry wherein target domains are generally abstract. Since, the working of the mind is more…

The rich cultural connotations behind puns and the distinctive features of the puns' form, sound and meanings pose great challenges to the translator. Furthermore, given puns' non-negligible effects in Persian literary texts, it has been the aim of the present study to analyze and measure how puns in Sa'di's Ghazals have actually been treated in…