This two-part paper argues that metaphor in both English and Arabic is defined and classified in almost the same way with some slight, but far from insignificant, differences. Those differences along with the linguistic nature of implied metaphor can be attributed to the failure in translating that type of metaphor from Arabic into English as…

Students of English language can benefit their learning from translating English novels which can be found easily everywhere. Since many of those novels contain sexual languages, students need to be exposed on how to deal with taboo, vulgar and harsh languages. This research investigated how to produce a good and qualified translation of taboo,…

The rich cultural connotations behind puns and the distinctive features of the puns' form, sound and meanings pose great challenges to the translator. Furthermore, given puns' non-negligible effects in Persian literary texts, it has been the aim of the present study to analyze and measure how puns in Sa'di's Ghazals have actually been treated in…

Amid the novel terms and original analyses in Skinner's "Verbal Behavior", the importance of his discussion of multiple control is easily missed, but multiple control of verbal responses is the rule rather than the exception. In this paper we summarize and illustrate Skinner's analysis of multiple control and introduce the terms "convergent…

A SEMANTIC DISCUSSION OF LANGUAGE IN GENERAL AND OF THE ENGLISH LANGUAGE IN PARTICULAR, THIS VOLUME IS DIVIDED INTO TWO BOOKS--"THE FUNCTIONS OF LANGUAGE" AND "LANGUAGE AND THOUGHT." BOOK 1 DISCUSSES LANGUAGE AND SURVIVAL, SYMBOLS, REPORTS, INFERENCES, JUDGMENTS, CONTEXTS, INFORMATIVE AND AFFECTIVE CONNOTATION, ART AND TENSION, AND THE "LANGUAGES"…