The article deals with the analysis of the addressee's factor foregrounding in the limerick discourse. The study demonstrates that the limerick discourse is characterised by an addresser-writer's and an addressee-reader/listener's reciprocality via idiosyncratic protagonists portrayed by an addresser-writer. A limerick presents a laconic…

Among the literary genres, poetry is the one that resists translation the most. Creating a new and innovative language that breaks the usual rules of the standard language with brand-new uses and meanings is probably one of the most important goals of the poet. Poetry challenges the translator to capture not only original images, exceptional…

The purpose of this study was to explore poetry translatability and seek to see what the translators do to compensate those untranslatable areas of poetry. In doing so, the researchers chose a literary work, i.e., Bustan, by one of the well-known Iranian poets, that is, Sa'di (Wickens, 1990) and one of its translations, "The Bustan by Shaikh…

Non-segmental properties functioning in verse are discussed in an attempt to point to the possibility of a semantic analysis of the poem based entirely on accent. (Available from: See FL 508 214.) (Author/RM)

Examines the rhymes and linguistic tricks used by children, focusing on the rhyme, syllable structure, word boundaries, rhythm, meaning, and social uses of school children's poetry and rhymes. Examples are provided of various past and current poems and rhymes. (Contains 10 references.) (MDM)

The possible usefulness of computer poetry is concerned with what the programmer can learn about language, about poetry, and about poets. The problems in designing computer programs to construct poetry include considerations in generating well-formed sentences which have the added restrictions that poetry requires: meter, rhyme, logic, diction,…