Poetry has been around for nearly five millennia, yet never has it been more puzzling. Technology, social media, and the blinding pace of contemporary life leave many students and readers in the dark. Just in time, this book comes to the rescue not just with a response to the problem of understanding and enjoying poetry, but it offers a solution.…

Decentralized from decision-making processes, women have been placed at the periphery. Their silencing has been fundamental and intentional on the part of patriarchal institutions, for the sake of keeping them behind the discursive scene. To this effect, this paper examines the rebirth of women from prior states whereby they used to be denied the…

When a text represents both language and culture codes, linguacultural lexicography and phraseological phenomena need to be examined. The current study utilized a qualitative research design with a linguacultural and historical approach to examine Ahmed Yasawi's "Diwani Hikmet," a collection of Sufi poetry of the medieval period. A…

What do we see when we observe an excellent English lesson? What's going on in the room? Perhaps what stands out is a collaborative making of meanings inspired by stimulating texts. Perhaps what's most important is an ever-deepening knowledge about, and facility with, the many ways that language works. Maybe what we're seeing is a carefully…

This paper displays the ideological positioning as found in Rudyard Kipling's poem If. It is a poem published in 1910. It presents the embedded ideologies and shows how the poet used the available linguistic resources to achieve his goal. The models of analysis adopted are Critical Stylistics as proposed by Lesley Jeffries (2010) and Stylistic…

This article reports on part of an ethnographic research project undertaken over a period of 20 months in Leeds, UK, with a youth spoken word (YSW) poetry organisation. The research focused on the fluid practices in which the youth engage that span spoken, written, visual, gestural, digital, musical and spatial modes, and across times and places.…

This research focuses on the use of lexical cohesion in collection of poems Hujan Bulan Juni. The object of this research is the lexical cohesion includes repetition, synonymy, hyponymy, and collocation. This research approach uses qualitative descriptive. The data in this study are linguistic data in the form of lingual units contained in an…

This article presents the reflections of a research team from the ZAPP-IKS project. ZAPP (the South African Poetry Project) undertook a three-year NRF-funded research project titled "Reconceptualising Poetry Education for South African Classrooms through Infusing Indigenous Poetry Texts and Practices". The research on which we report…

Despite claims that Creative Writing and Composition don't speak to one another, this article finds that composition does borrow fictional craft elements and artistic tools. Moreover, these devices and tools show up in composition pedagogy in two ways: explicitly or implicitly. Many of the tools found come from fiction writers and poets, while…

The present study aimed to investigate the frequency of the use of two semantic adjustment strategies; namely, expansion and reduction, in the two English translations of book one of "Masnavi." For this purpose, 300 lines of "Masnavi" by Rumi (2014) along its two corresponding English translations by Nicholson (2004) and…

This article presents an overview of NGT performing arts in the Netherlands through the life and work of poet Wim Emmerik. Neder landse Gebarentaal (NGT) is the Dutch name for Sign Language of the Netherlands. Drawing from ethnographic research, performance samples, and interviews of performing artists, educators, and researchers, this article…

The rich cultural connotations behind puns and the distinctive features of the puns' form, sound and meanings pose great challenges to the translator. Furthermore, given puns' non-negligible effects in Persian literary texts, it has been the aim of the present study to analyze and measure how puns in Sa'di's Ghazals have actually been treated in…

This research examined how Rumi's poetry impacts the lives of individuals who study his teachings, written 800 years ago in his masterpiece, "Mathnawi." After teaching Rumi for the last 15 years, I was aware of positive changes in my students' lives but wanted a more in-depth understanding of what drew the students to Rumi's poetry and…

A translator is seen to leave a personal mark on the text through their stylistic choices and the patterns formed by these choices. This article comprises a case study that uses a specialized comparative corpus containing translations of C.P. Cavafy's canon in order to explore the distinctive stylistic features of Rae Dalven and of Edmund…

The biblical story of the shibboleth is widely cited in language testing as emblematic of the social and political function of language tests. But the meaning of the shibboleth has also been explored within poststructuralism, specifically within Derrida's discussion of the dilemmas of identity in the work of the German Jewish poet Paul Celan.…