Translation policy plays a pivotal role in the governance of a multilingual state. Regrettably, within the academic discussions on multilingualism and language policy, the significance of translation has often been marginalized. Translation, particularly within institutional frameworks, is a powerful instrument of governance. This article aims to…

It seems impossible to explain language choice and practice in the multilingual, understudied context of an asylum law firm by simply referring to official policy texts and linguistic (human) rights. Based on linguistic-ethnographic data (in the form of participant observations, recordings and interviews conducted in the Belgian context), this…

Language policy and planning (LPP) has always drawn on research and scholarship in education as well as the social sciences in general (in particular sociology). Social theory has also figured as an important source of ideas and concepts, and critical LPP has arisen as a distinct strand of inquiry since the 1980s (Tollefson, in Planning language,…

This study seeks to understand the role of family language policy (FLP) in the process of language shift from Bantu languages into Portuguese, the powerful and prestigious language in Mozambique. The study is based on thematic analysis of semi-structured focus group interviews with urban middle class parents of young citizens born after the…

This paper investigates an abortion clinic's procedural choices regarding the management of linguistic diversity. It focuses in particular on how language serves as capital for clients' agency in decision-making regarding their abortion treatment. Based on linguistic-ethnographic fieldwork in a Flemish abortion clinic, we analyse the clinic's…

The purpose of this study is to describe family language practices, beliefs, and management approaches in relation to maintenance of Persian in a group of second-generation Iranian immigrant children in different parts of the Northeast United States. The study focuses on this group of Persian-speaking Iranian families to better understand family…

The language policy of a liberal democratic state must be formulated in a context of multiple, often conflicting sets of interests and of normative constraints that limit the means by which the liberal state can manage these interests. The interests at stake are, first, those of the individual, for whom language is viewed both instrumentally, and…

In language policy research, "policy" has traditionally been conceptualised as a notion separate from that of "practice". In fact, language practices were usually analysed with a view to evaluate whether a policy is being implemented or resisted to. Recently, however, Spolsky in ("Language policy". Cambridge…

The ordinary social engagement of human life would not usually be considered an arena for language policy. Yet clinical evidence mounts that social interaction improves our lives as we age. Since social engagement decreases cardiovascular risks (Ramsay et al. in "Ann Epidemiol" 18:476-483, 2008) and delays memory loss among those living in…

In the healthcare arena, language policy-related research has thus far been limited to questions about "language access," i.e., whether individuals are supplied with health information in their languages, and whether interpreters for doctor-patient consultations are provided (Martinez 2008; Ngo-Metzger et al. 2003; Partida 2007; Vahabi…

In this article, we present a case study, undertaken in Uganda, in which 12 young people debated and critiqued four research articles on HIV/AIDS relevant to Ugandan youth. The rationale for the study was to provide students with the opportunity to respond to health research that had a direct bearing on their lives. It also complements applied…

This paper focuses on the ways an institution of the new economy--a tourism call centre in Switzerland--markets, manages and performs multilingual services. In particular, it explores the ways multilingualism operates as a strategic and managerial tool within tourism call centres and how the institutional regulation of language practices…