"Language Teacher Identity" presents a groundbreaking critical examination of how ideologies of race, ethnicity, accent, and immigration status impact perceptions of plurilingual teachers. Bringing together contributions by an international panel of established and emerging scholars, this important work of scholarship addresses issues…

This article shows that first language (L1) transfer may not be effectively maintained in the interlanguage due to confounding factors in the second language (L2). When two factors, "A" and "B," are correlated in the L2, second language learners may only acquire "B," even if "A" is present in the L1.…

This article proposes that second language learners can use indirect positive evidence (IPE) to acquire a phonological grammar that is a subset of their L1 grammar. IPE is evidence from errors in the learner's L1 made by native speakers of the learner's L2. It has been assumed that subset grammars may be acquired using direct or indirect negative…

The aim of the present study was to evaluate the appropriateness of open-access reading materials for an intensive English for Academic Purposes (EAP) course, and to provide teachers with a set of criteria to select online texts systematically and efficiently. The Corpus for Veterinarians (VetCorpus) was compiled and analyzed using Lextutor corpus…

This article presents elements from the research journey pursued by the author in the area of interdisciplinarity in education, and more specifically in elementary education, which he has been studying for 30 years. The text begins by presenting the reasons that led to undertaking doctoral studies on this issue. It then addresses the foundations…

Examines the nature of language, memory, and reading skills of bilingual Portuguese-Canadian students and determines the relationship between reading problems in English and reading problems in Portuguese. Finds that the majority (67%) showed at least an average proficiency in both languages. Suggests that bilingualism does not have negative…

Describes the development of curricular materials for a Portuguese heritage language program in Ontario, Canada, involving the active participation of the students themselves, with the added benefit of increased motivation and the acquisition of computer skills. (Author/CB)

The 15-year history of research and application in cooperative learning in primary and middle schools in the United States, Canada, Europe, and Israel is described. A specific application is discussed of some cooperative learning structures in a postsecondary foreign language classroom. (12 references) (Author/LB)

This article addresses the challenges of conducting interviews in a multicultural/multilingual setting, focusing on an ethnographic case study of bilingual life and language choice in a Canadian factory mostly staffed with Portuguese immigrant workers. (nine references) (MDM)

This study examined the linguistic experiences of Portuguese immigrant workers employed in a Toronto factory where Portuguese is used almost exclusively on the shop floor. It discusses why these workers often have negative attitudes toward the improvement of their English skills and what types language curriculum might be useful to immigrants…

This curriculum for Manitoba's heritage language instruction program in Portuguese outlines the curriculum's rationale and design and suggests techniques and materials for carrying out instruction. Introductory sections discuss suggested time allotments, oral and written evaluation methods for grades 1-6 and 7-12, general program goals, and…

The first two years of a study of the development of bilingual language proficiency are reported in separate volumes. The core of the work during this period was the development of a model of language proficiency. Other related studies addressed topics such as the relationship between aspects of language proficiency and scoring methodology on…

Papers on language research in this volume include the following: Phonetique ou phonologie: le chva dans les emprunts anglais en portugais (Phonetics or Phonology: The Schwa in English Loan Words to Portuguese) (Pascale Belanger); NewsExpert: exemple de l'application de la linguistique informatique a Internet (NewsExpert: An Example of Its…

This bibliography is based on a collection at Manitoba's Multiculture Educational Resource Center and contains materials appropriate for the teaching of a number of languages other than French, English, and Canadian native languages. The focus is on heritage language teaching, but some titles pertain to the history and culture of the various…

Papers from a 1993 conference on linguistics, all in French, include essays on the following: Yoruba morphophonology; literary Arabic morphophonology; grammatical cohesion in Burushaski; phonological and lexical variation in French Canadian dialects, including Acadian; insults in Madrid Spanish; discourse analysis; maintenance of meaning in…