Translation policy, although an essential topic in the domain of language policy, has been understudied in China. Macau, as the earliest encounter point between the western and oriental cultures in Modern China, has been undeservingly neglected in this aspect, although its translation activities have never been interrupted since the Ming Dynasty.…

This paper aims to explore the development and evolution of multilingual languages in Macau over the past 400 years, as well as the relationship and interaction of these languages with Macau society. The complex relationship between translation and society in multilingual societies is also discussed. By doing so, this study attempts to fill the…

This participatory action research examines the effectiveness of the movement-based constructivist "Lighthouse Framework" (Weatherly & Weatherly, 2023) within the higher education context of Macau. The study adopts a mixed-methods design within the participatory action research, employing both pre- and postintervention surveys (N =…

Learning is an omnipresent feature of social life. However, in educational fields, learning is often studied through indirect instruments, such as surveys, interviews and coding schemes. In this paper, a praxiological approach to observe learning moments is proposed. This means that learning moments are not explored here through schematic…

Torn between two colonial powers, Macau has long existed as a peripheral region in Lusophone studies. This current study explores João Pedro Rodrigues and João Rui Guerra da Mata's 2012 film "A ultima vez que vi Macau". With a focus on a contemporary Macau that seeks to resolve its fundamental duality through investigation of gender,…

Language choices in the economic field of late capitalist societies are shaped by a combination of local, national, and global forces as well as historical, political, and economic factors. This study conducts an analysis of language choices in the linguistic landscape of Macao's heritage tourism (i.e. signposts of tourist attractions) and gaming…

The current landscape of English as a global language has generated disputes concerning the role of English in academic and social settings, particularly how it should be taught and learned in diverse contexts. On one hand, native speakerism has long been advocated in traditional English language teaching (ELT) settings where teachers and students…

In postcolonial societies, forces associated with globalization operate along with local geopolitical changes. The complex and multifaceted interactions between local, national, and global forces may take different sociolinguistic shapes in postcolonial societies. This study provides an overview of the language situation in Macao. The Portuguese…

This study investigated multiple learning motivation aspects of Chinese university students in Macau majoring in Spanish and Portuguese. A mixed methods research was employed by using questionnaires and interviews. 181 learners (96 Portuguese and 85 Spanish majors) were surveyed about ten language-learning motivation dimensions by using a…

This study investigates Macao tertiary students' language attitudes under the dynamic interplay of local, national, and global forces. The Portuguese established their settlement at Macao during the mid-sixteenth century and their colonial rule over Macao during the mid-nineteenth century. Macao's sovereignty was transferred to China at midnight…

Macau is a small Special Autonomous Region (SAR) of China, located on the Pearl River Delta, adjacent to Hong Kong. Unlike Hong Kong, its colonial heritage is Portuguese, rather than British. Macau's official languages are Portuguese and Standard Chinese and the most widely spoken local language is Cantonese. With the influx of gaming finance into…

In an increasingly multi-territorialized and interdependent world, people are getting more in touch with each other than ever before through many mass media services. This provides the possibility to overcome geographical boarders in order to build new relationships that foster mutual interests in economical and socio-cultural aspects from…

One of the purposes of this study is to evaluate how the choice of teaching method can be assisted by knowledge of a student's personality type and learning style. The present research is undertaken in the context of Web 2.0 tools use within the Portuguese literature subject at Escola Portuguesa de Macao (EPM). The Felder-Soloman index of learning…

Based on a series of studies from universities around the world, this book suggests that internationalization does not equate with across-the-board use of English, and instead represents a new cultural and linguistic hybridity with the potential to develop new identities unfettered by traditional "us-and-them" binary thinking, and which…

This paper focuses on the current use of the three written languages (Chinese, Portuguese and English) and the four spoken languages (Chinese-Cantonese, Chinese-Putonghua, Portuguese and English) in Macao, a former Portuguese colony (1557-1999) which is now a Special Administrative Region of China. Chinese and Portuguese are official languages,…