This study describes the cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Adaptive Behavior Assessment System (ABAS-3), which assesses 11 skills areas within three major adaptive domains: the conceptual, social, and practical. The translation was performed by two independent translators, which was followed by the synthesis of the…

This paper aims to explore the development and evolution of multilingual languages in Macau over the past 400 years, as well as the relationship and interaction of these languages with Macau society. The complex relationship between translation and society in multilingual societies is also discussed. By doing so, this study attempts to fill the…

In recent years, language portraits (LPs) have emerged as a valuable tool for visually representing multilingual learners' linguistic repertoires. However, previous studies have primarily relied on traditional methods of inviting participants to sketch their language portraits on paper using pens and crayons. In this paper, we propose the use of…

This qualitative study investigates the discursive construction of Santomean identity grounded in the migratory experience of youths who moved to Portugal to pursue their studies. It is based on semistructured interviews with young Santomeans living in Central Portugal. Santomeans typically identify as both native speakers of Portuguese and Black…

Today, about 350 languages are spoken and signed in the United States, many of which are heritage languages (HL). A HL is a language to which a speaker has an ethnic, historical, or sentimental connection. This dissertation reports on an ethnographic case study on the language and literacy socialization practices of one trilingual family (English,…

This article examines the affective dimension of the linguistic repertoire of multilingual families. Specifically, resulting from a three-year ethnographic project in Norway, this study sets out to better understand the role of affect in parent-child interactions as members of two Brazilian-Norwegian families draw on their multilingual linguistic…

This text critically examines traditional methodologies for teaching grammar in the context of Portuguese as a Foreign Language (PFL). It proposes an alternative, eclectic approach, which can be used in any foreign language. Drawing on evidence from research and pedagogical practices, it highlights areas for improvement in current approaches, such…

The present study argues that the speech behaviour of swearing in bilingual speakers is more complex and nuanced than it has been previously assumed. Second language users acquire swearwords as an unconscious ingroup social strategy or as a mechanism for second language identity construction. Swearing is a complex sociolinguistic practice and is…

The effects of colonialism in education and society have deep and difficult legacies. This book argues that it is necessary to better understand the deep roots of colonialism in order to realize justice and overturn forms of oppression in education policy, in classrooms, or in family and community-based education. Highlighting research from across…

This study seeks to understand the role of family language policy (FLP) in the process of language shift from Bantu languages into Portuguese, the powerful and prestigious language in Mozambique. The study is based on thematic analysis of semi-structured focus group interviews with urban middle class parents of young citizens born after the…

Migrant students tend to underperform in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) subjects and are less likely to pursue higher education in STEM when compared with their nonmigrant peers. Given the substantial increase in migration, this disparity has been a central concern in science education in many European countries. The…

The choice of language for publishing is a topic of particular significance for scholars of languages other than English (LOTE) due to the importance of publishing in the professional language for maintaining expertise in the written academic register of the respective language. While the multilingual ability of such scholars means they can…

The paper focuses on the communication of three bilingual couples, each speaking a different lingua franca (LF). Positioning theory offers a methodological framework to explain language choice in interactive positioning within personal contacts. A comparative view of the couples' storylines benefits from the differences between them. The analysis…

Recent research shows that transnational families draw on digital media in their language learning. However, little systematic knowledge exists on the nature of these practices, the tools used, and the families' views regarding digital media use for language learning. This article addresses this knowledge gap, presenting the results of an online…

Translanguaging has gained prominence as a pedagogical orientation that promises to promote the rights of minoritized migrant students by valuing pre-existing multilingualisms and identities. However, the effects of classroom translanguaging on teacher and student outlooks and relations of inequality are far from universal. In this paper we…