As part of a multi-state study on health message development, a group of family researchers, Extension faculty, and a learning technologist used audience-response systems, or "clickers," to display and record focus group participants' responses to questions. This article describes how the authors used clicker technology in focus group…

This document, which highlights the efforts of the National Institute for Literacy to pilot the development of state literacy accountability systems in four states, outlines the components, operation, and importance of state accountability systems and discusses considerations in developing a systems approach to planning and implementing a quality…

Difficulties faced in evaluations that include data in a language not native to the evaluators or that lie outside the evaluators' cultural experience are discussed. Improvements to credibility and fairness from using a cross-cultural, bilingual evaluation are described and illustrated through evaluation of a language immersion program in Hawaii.…

This report is comprised of two reports: the Final Audit Report of the Hawaii English Project, submitted by the Northwest Regional Educational Laboratory, and the main report, the Hawaii English Program Project End Evaluation Report by the Hawaii English Project Staff. The Audit Report is limited to a review of data reduction, analysis, and…