This book is intended to be an introduction to the sound system of the Spanish language. The book is descriptive in nature and presents a true picture of the language as it is spoken by native speakers from a wide variety of dialect zones. The book is divided into five parts and 25 chapters. Part one, Phonetics and Phonology," includes the…

This English-to-Hausa dictionary is designed as a practical reference for the English-speaker seeking information about the modern vocabulary and structure of the Hausa language. An introductory section explains the principles and conventions adopted in compiling the dictionary. The vocabulary includes English words that the average user is likely…

Designed to acquaint social workers and other professionals in the mental health field with the basic terms necessary for professional discussions, paper presentations, and international correspondence, the English/Spanish-Spanish/English glossary lists 130 selected mental health terms. The glossary includes two sections: English to Spanish and…

The English-to-Haitian Creole (HC) dictionary defines about 10,000 English words in common usage, and was intended to help improve communication between HC native speakers and the English-speaking community. An introduction, in both English and HC, details the origins and sources for the dictionary. Two additional preliminary sections provide…

This dictionary of the Omaha Indian language, written by an Omaha Indian and an assistant, contains an introduction, lists of terms for good and bad traits found among the Omaha, a guide to Omaha pronunciation and phonology, an alphabetized vocabulary of approximately 4,000 words, and a guide to kinship terms. Vocabulary is transcribed into the…

This glossary is part of a set of materials that have been developed to teach oral and written Afghan Pashto to English speakers. In addition to the glossary, the set consists of a beginning textbook, an intermediate textbook, a reader, a conversation manual and a set of taped lessons that correlate with the textbooks. The materials are designed…

The dictionary is designed for learners of St. Lawrence Island (Alaska) Yupik, an Eskimo dialect. An introductory section gives an overview of the Yupik alphabet and phonology. Alphabetical word listings in St. Lawrence Island Yupik follow, with definitions in both Yupik and English. A sample sentence in Yupik using the entry word is followed by…

The dictionary of the Central Koyukon Athabaskan dialect contains the most commonly used words in the language, and is designed for use in bilingual education programs in the elementary grades. A pronunciation guide distinguishes between and compares the three Koyukon dialects, and offers details of the orthography and phonology of all three. The…

Lists 334 words that three frequently used word lists have in common. Of these, 137 are phonically consistent and can be taught using phonics while 197 should be taught by sight-word techniques. (TJ)

A biblical story about the mispronunciation of Shibboleth introduces a discussion of the notion of cultural codes and cultural traits relating to language, science, and popular culture that commonly mark an individual as an insider or an outsider of a particular culture. (MSE)

This dictionary is designed for students of the Inupiaq language, a form of Inuit spoken in Alaska. The dictionary has three main sections. The first contains Inupiaq noun and verb stems with English translations, the second contains Inupiaq postbases with English translations, and the third has English words with Inupiaq translations. There are…

This dictionary contains lists of nouns in the Holikachuk Athabaskan language as spoken by about twenty people, most of whom live in the village of Grayling, Alaska. The Holikachuk alphabet and sound system are presented. The nouns with English equivalents are listed according to the following categories: animals, fish, insects, birds, plants,…

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

Useful for both linguists and laymen because of its scientific validity and accuracy, the second edition of the Papago/Pima-English dictionary gives full definitions for over 5,000 entries. Beginning with a practical alphabet for Papago-Pima and a guide to the dictionary, the book is divided into two parts. In addition to the lexical entries, Part…

The Australian aboriginal language Kuuku Ya'u and its closely related dialect Umpila are described. An introductory chapter provides information on the classification of the languages, linguistic type, and dialect groups. The second chapter outlines aspects of the phonology of Kuuku Y'au and Umpila, including phonemes, vowel length, consonant…