This paper presents the perceived satisfaction of undergraduate students of translation and interpreting who have taken part in the creation of a multilingual, accessible and inclusive audio guide for the Faculty of Arts at the University of the Basque Country (UPV/EHU). A selection of students carried out the translation and proofreading of texts…

Scaffolding is a teaching strategy that provides temporary support and guidance to learners as they develop their skills. Through online teaching and scaffolding clinics for novice writers, this narrative qualitative study aimed to assist students and novice writers in improving their scientific paper writing skills. For data collection, this…

Facilitated identification of predictable words during online reading has been attributed to the generation of predictions about upcoming words. But highly predictable words are relatively infrequent in natural texts, raising questions about the utility and ubiquity of anticipatory prediction strategies. This study investigated the contribution of…

Self-set goals, selected by students for themselves, have known motivational benefits leading to increased autonomy and intrinsic motivation. In spite of the motivational benefits, students often fail to accomplish self-set goals because they lack the social motivator ascribed to assigned goals. The purpose of this research was to investigate…

The present research studied the role of the non-executive and executive components of working memory in the detection of phonological, orthographical, and grammatical spelling errors. Before performing error detection tasks, undergraduate participants completed a battery of tasks to evaluate their non-executive (verbal and visuospatial storage)…

This short paper reports on the preliminary findings of a study into the use of Online Translators (OTs) by university language students. Students of Chinese, French, German, Japanese, and Spanish and their teachers responded to comparative surveys on their respective use and evaluation of OTs for L2 writing in formal language learning contexts.…

This article explores how 40 first-year students in a compulsory English for Academic Purposes (EAP) course undertook written tasks during a semester suddenly undertaken online. The university in Japan described here provided on-demand lessons via the Learning Management System (LMS) during the first COVID-19 pandemic lockdown. Students prepared…

This paper presents the mentoring programme carried out by Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia (APTIC) based on a multiple-mentoring model. It was offered during the academic years 2015/2016 and 2016/2017 in collaboration with the Universitat Autònoma de Barcelona and the Universitat de Vic and will continue in…

Anglosphere universities are a site of growing concern about students' use of professional English language editing and proofreading services for the correction of academic writing. Students' use of such services raises issues of ethics and academic integrity as well as fundamental questions about how value is allotted to the labour involved in…

A US sample (N = 360) of psychology educators assessed 73 writing skills and competencies with regard to (a) the importance of each and (b) the typical performance of the top half of local psychology majors. An analysis of gap scores yielded results showing that specific skills, such as supporting claims with citations and proofreading ability,…

Foreign language teachers have long been frustrated by learners' written errors. Traditional approaches to the problem--grammar instruction and error feedback--when used alone are not effective. Explicit instruction in proofreading provides a missing link. When instruction in proofreading is embedded in grammar instruction and when learners use…

As the use of computers has become more common in society, human engineering and ergonomics have lagged behind the sciences which developed the equipment. Some research has been done in the past on the effects of screen colors on computer use efficiency, but results were inconclusive. This paper describes a study of the impact of screen color…