Educational societies encountered rapid development in all fields of knowledge, assisted by the invention of new technologies and development of linguistic systems. Over time, researchers contribute to design well known instructional models such as traditional-based and inquiry-based models. However, the previous literature investigations showed…

Purpose: The article strives for the enhancement of the efficiency of translation competence assessment in philologists' university training with the help of the triangulation method. It is deemed in the concurrent involvement of different assessment agents (teacher, peer and self) into integrated and collaborative translation performance…

The article discusses the development of the linguistic identity of a novice literary translator in the course of academic training. The authors claim that teaching literary translation presupposes creating an academic environment conducive to untapping the creative potential of translation students. The paper describes an experiment in which 30…

This paper investigates the usefulness of Web portals in a workbench for assisting student interpreters in the search for and collection of vocabulary. The experiment involved a class of fifteen English as a Foreign Language (EFL) student interpreters, who were required to equip themselves with the appropriate English vocabulary to handle an…

This study examined L2 (German) awareness in intermediate American college learners of German through their judgments of 15 texts that had been authored by either native speakers (NS) or non-native speakers (NNS) or had been created through Web-Based Machine Translation (WBMT). The specific objectives sought to investigate: (a) how learners…

The present paper reviews the traditional methodologies of translator training and proposes an eclectic multi-componential approach that involves a set of interdisciplinary skills with the ultimate objective of meeting market demand. Courses on translation for specific purposes (TSP) and think-aloud protocols (TAP) along with self-monitoring and…

This book provides an accessible introduction to some of the methods and theoretical approaches for investigating foreign language (FL) interaction and exchange in online environments. Research approaches which can be applied to Computer-Mediated Communication (CMC) are outlined, followed by discussion of the way in which tools and techniques for…

Minimal research has been conducted in reading Chinese as a second/ foreign language (CSI/CFL). In an effort to further the understanding of the reading process, this study, utilizing think aloud and retelling procedures, focuses on the identification of strategies that American university students applied to read Chinese texts (narrative and…

In this article we report on a study in which verbal protocol data were used to explore English as a foreign language writers' planning behavior while engaged in academic writing tasks. The analysis was approached from a temporal perspective (i.e., time spent on planning operations) in relation to three independent variables: (a) the participants'…

The purpose of this paper was to investigate how young (second grade) L2 readers constructed intertextual meaning and how to relate their conceptions or beliefs about reading to their intertextuality. L2 readers who moved to America might be influenced by their cultural background which might further affect their reading processes. Though current…

As an exercise in understanding the cognitive processes underlying reading, second language teacher trainees were asked to read a text and say aloud everything they said to themselves silently. the text used, a rhyme-riddle intended for use with elementary school learners of English as a Second Language, was appropriate for the students, required…

A study explored the cognitive processes and social-situational influences underlying students' assessment of their own foreign language proficiency, focusing on process rather than result of self-evaluation. The subjects, 28 college student learners of French at different course levels, were administered a self-assessment questionnaire on the…

A study analyzed the second-language essays of seven anglophone and one French-speaking Quebec university students enrolled in a literature course by using a cognitive-metacognitive framework developed for mathematical problem-solving and a think-aloud protocol. Results indicate the framework, with some adjustments, is a reliable tool for…

Investigates factors influencing language-switching behavior in the thinking processes of a bilingual person engaged in second-language writing, based on review of literature and a case study in which an individual performs three tasks using think-aloud protocols: text composition in English (second language); written translation from Chinese…

This study investigated the kinds of knowledge and strategies beginning second-language readers used when reading texts to build their own consistent patterns of meaning and experience. Specifically, it looked at how readers' knowledge grew, where their ideas originated, and when and how their ideas were used. Subjects were five college students…