This study investigates the complex dynamics of semantic change and cultural adaptation of metaphor in multilingual communication. The research uses cognitive linguistics, sociolinguistics, and pragmatics to develop a model that explains the fundamental mechanisms of metaphorical expression and comprehension across languages and cultures. Using…

Many phenomena in psycholinguistics have been studied using artificial paradigms due to laboratory limitations. Code-switching may be one of the phenomena experimentally studied with the most egregious disregard for the environment it appears in and purposes it serves. Our research group has emphasized the necessity of introducing these factors…

This dissertation examines the linguistic behavior of code-switching in three groups of highly proficient Cantonese-English bilinguals. Code-switching refers to alternating between two or more languages within the same sentence or between two sentences. While traditional research on bilingualism often compares bilingual speakers against…

Translation receives a lot of attention from sociology, psychology, computer sciences, information technologies and from linguistics, from which it originates. With the advances in technology in the 21st century, studies show that translation is not a sterile linguistic activity, but a reflection of a set of skills and capabilities of the…

Translanguaging is a new term in bilingual education; it supports a heteroglossic language ideology, which views bilingualism as valuable in its own right. Some translanguaging scholars have questioned the existence of discrete languages, further concluding that multilingualism does not exist. I argue that the political use of language names can…

Mixed languages like Media Lengua incorporate grammar from one source language (here, Quichua) but lexicon from another (here, Spanish). Due to their linguistic profile, they provide a unique window into bilingual language usage and language representation. Drawing on sociolinguistic, structural and psycholinguistic perspectives, the current…

Studies assessing the grammatical knowledge of speakers of Spanish as a heritage language have largely focused on the Spanish subjunctive mood and have concluded, almost unanimously, that heritage speakers' knowledge of the Spanish subjunctive is non-native-like and subject to incomplete acquisition. However, there is also evidence that while…

This article considers the construct of fluency in second language assessment and how it might be informed by research in applied linguistics. It briefly describes the way fluency is conceptualized in four language tests, as embodied in their respective assessment criteria, to show where the field is at present. The article then takes into account…

In recent years, linguists have increasingly turned to the cognitive sciences to broaden their investigation into the roots and development of language. With the advent of cognitive-linguistic, usage-based and complex-adaptive models of language, linguists today are utilizing approaches and insights from cognitive psychology, neuropsychology,…

Exploring the ways to develop a comprehensive learner-friendly telecollaborative model of learning led to the introduction of nonlinear dynamic motivation-oriented model. To foster self-regulated learner autonomy, the model aims at recruiting the potential behind formulaic sequences for L2 comprehension-production in response to immediate…

Much previous research has pointed to the need for a unified framework for language contact phenomena -- one that would include social factors and motivations, structural factors and linguistic constraints, and psycholinguistic factors involved in processes of language processing and production. While Contact Linguistics has devoted a great deal…

In our increasingly multicultural and multilingual world, an understanding of how we perceive language, dialects, and linguistic variation and the relationship these features have to language attitude, plays an increasingly important role in shaping social behavior and policy. This study, situated at the intersection of cognitive neuroscience,…

High illiteracy rates among the Argentine deaf population, even after long years of schooling, point to the need to revise certain approaches to deaf literacy, particularly in school settings. Qualitative change in deaf literacy requires the use of multiple conceptual tools if learners are to be able to tackle its complexity without reductionism…

Reviews research on the psycholinguistic processes underlying second-language learning, especially as it relates to the concept of interlanguage and the contributions made by sociolinguistics, neurolinguistics, and cognitive psychology. (MSE)

Examines how one interprets and reacts to dirty-word descriptors. Subjects judged how much they would like a fictitious person described with dirty and non-dirty adjective pairs. Liking was influenced by: (1) semantic interpretation, (2) intrinsicalness of the adjective for the person described, and (3) contextual relations between speaker and…