This book delves into psycholinguistic and cognitive aspects of lexical activation, availability, and production in English or Spanish as additional languages in classroom settings. Instead of focusing sociologically and pedagogically on lexical availability, this collective work adopts a cognitive approach. Ten studies, conducted by experienced…

This special issue revisits a classic topic in linguistic theory, A-bar movement, applied to developing and bilingual grammars. We claim that A-bar movement, or filler-gap dependencies, is still the quintessential linguistic phenomenon to illustrate the interaction between the biological endowment, the experience with language (past and present),…

In the history of psycholinguistics, there are traditional accounts that have been told about language learning and processing. These accounts revolve around the constraints imposed by the age of language learning and by universal principles that are assumed to be natively given. The contribution of Brian MacWhinney and his collaborators has been…

Research has shown that bilingual individuals might encode autobiographical memories in either their first language (L1) or their second language (L2), depending on the language spoken at the time of the event. Although language mixing is a common occurrence among multilingual speakers, previous studies have largely overlooked mixed…

Second language (L2) grammar learning is difficult. Two frameworks--the psycholinguistic lexical bottleneck hypothesis and the neurocognitive declarative/procedural model--predict that faster L2 lexical processing should facilitate L2 incidental grammar learning. We tested these predictions in a pretest-posttest syntactic adaptation study of…

The past decades have seen an explosion of research using electrophysiological or neuroimaging techniques for studying the neurocognitive underpinnings of second language (L2) processing. Although this field has a shorter history than does research on language learning more generally, important insights into the neurocognitive basis of L2…

In Krashen's theory of second-language acquisition he claims that there is distinction between language acquisition and language learning, a distinction which other second-language acquisition researchers have called "perhaps the most important conceptualization" in the field and which has made possible the most productive models of SLA.…

While evidence has accumulated to support the argument of shared computational mechanisms underlying language comprehension between humans and large language models (LLMs), few studies have examined this argument beyond native-speaker populations. This study examines whether and how alignment between LLMs and human brains captures the homogeneity…

Codeswitching is a common feature of bilingual language practices, yet its impact on word learning is poorly understood. Critically, processing costs associated with codeswitching may extend to learning. Moreover, verbs tend to be more difficult to learn than nouns, and the challenges of learning verbs could compound with processing costs…

In two visual priming experiments, we investigated the relation of form-identical word forms with different grammatical functions in L1 and L2 German. Four different grammatical types (inflected verbs, infinitives, deverbal conversion forms, and countable nouns) were used as primes and their influence on the processing of form-identical inflected…

In order to better understand the role of syntactic similarity in a code-switched sentence, the current study explored the effect of similar and different syntactic structures on Chinese-English bilinguals' intra-sentential switching costs. L2 proficiency and switching directions as factors that potentially intervene in bilingual performance were…

The development of L2 utterance fluency has been extensively researched, whereas that of cognitive fluency has rarely been examined. This study investigated the longitudinal development of L2 utterance and cognitive fluency and their relationship. Thirty-one Chinese learners of English completed speaking tasks and a set of tasks for cognitive…

The last two decades have seen a significant amount of interest in bilingual language learning and processing. A number of computational models have also been developed to account for bilingualism, with varying degrees of success. In this article, we first briefly introduce the significance of computational approaches to bilingual language…

This study investigates the mechanisms through which cognitive strategies and ideological interventions influence the translation of politically sensitive texts in a foreign language. Adopting a qualitative methodology, it utilises document analysis and thematic analysis to elucidate the effects of cognitive load, emotional engagement, and…

Research on multilingualism and the acquisition of language(s) faces numerous challenges given its inherently interdisciplinary character. This discussion will focus on the notion of internal context, a concept that forcefully demonstrates the need for integrating linguistically-oriented research with cognitive research in general. Investigating…