This dissertation sheds light on some of the representations used in human language production. Language production consists of several distinct stages; in particular, we focus on the stages of lexical retrieval and grammatical encoding. Lexical retrieval involves retrieving the words required to express the intended meaning; grammatical encoding…

We sought to test a componential model of Chinese written spelling, including the role of orthographic working memory (OWM), among Hong Kong kindergartners. One hundred seventeen kindergartners were recruited. OWM was measured using a visual orthographic judgment and a delayed copying task. Orthographic knowledge, semantic knowledge, and…

Several theoretical proposals tried to account for the meaning open-endedness of metaphors in literature and for the effortful process they trigger in readers. However, very few experiments have tackled the neurophysiological underpinnings of literary metaphor. Here we used Event-Related brain Potentials (ERPs) to explore the temporal dynamics of…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

The present study aims to reveal some facts concerning first language (L[subscript 1]) and second language (L[subscript 2]) spoken-word processing in unbalanced proficient bilinguals using behavioral measures. The intention here is to examine the effects of auditory repetition word priming and semantic priming in first and second languages of…

Following an extensive overview of the subject, this study explores the relationships between second-language (L2) explicit/implicit knowledge sources, embedded in the declarative/procedural memory systems, and L2 working memory (WM) capacity. It further examines the relationships between L2 reading comprehension and L2 WM capacity as well as…

In the current study we explored lexical, syntactic, and semantic processes during text comprehension in English monolinguals and Spanish/English (first language/second language) bilinguals with different experience in interpreting (nontrained bilinguals, interpreting students and professional interpreters). The participants performed an…

We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

The foreign language vocabulary learning research literature often attributes strong mnemonic potency to the cognitive processing of meaning when learning words. Routinely cited as support for this idea are experiments by Craik and Tulving (C&T) demonstrating superior recognition and recall of studied words following semantic tasks ("deep"…

Although phonological representations have been a primary focus of verbal working memory research, lexical-semantic manipulations also influence performance. In the present study, the authors investigated whether a classic phenomenon in verbal working memory, the phonological similarity effect (PSE), is modulated by a lexical-semantic variable,…

An eye-movement monitoring experiment investigated readers' response to temporarily ambiguous sentences. The sentences were ambiguous because a relative clause could attach to one of two preceding nouns. Semantic information disambiguated the sentences. Working memory considerations predict an overall preference for the second of the two nouns, as…

Describes a study designed to identify the mental operations that contribute to people's ability to answer wh- questions, that is, questions which request information that plays a particular role in relation to some action or event. Wh- questions are signaled by interrogative pronouns and adverbs like who, what, when, and where. (SED)

The revised second edition of a 1976 book explores the literature of research on memory, creation of meaning in language learning, and second language teaching methodology, incorporating results of recent work in those areas. Each of the 12 chapters begins with a series of questions to be addressed and ends with further questions. Chapter topics…