Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

Application of psycholinguistic insights initiated a long career researching how children learn to read words. A theory was proposed claiming that spellings of individual words are stored in memory when their graphemes become bonded to phonemes in their pronunciations along with meanings, and this enables readers to read stored words automatically…

The present research is a cross-linguistic study indicating that the timing of motor production not only depends on the shape of a letter and the activation of its motor program but also on the way the orthographic representations encode the letters for spelling retrieval. English and Italian-speaking participants wrote cognate words (e.g.,…

Spelling poses a challenge to Arabic-speaking learners due to the complexity of the morphological and orthographic systems in Arabic. Arabic morphology has been argued to play a critical role in spelling since its morphological operations are built on a system consisting of a root that is interlocking into different patterns of vowels to form…

The study investigates the relationship between lexical encoding and production in order to establish whether learners are able to produce a difficult contrast in words that they merged in their mental lexicon. Forty American English learners of Russian were tested on their production and lexical encoding of familiar and highly-frequent words with…

The purpose of this study was to examine the role and nature of phonology in silent reading of Japanese sentences. An experiment was conducted using a Japanese sentence acceptability judgment task. One important finding was that participants more rapidly rejected homophonic sentences in which one two-kanji compound word was replaced by its…

This study examined two possible sources of asymmetrical lexical access: phonetic proximity to the nearest L1 category and orthographic information. Three groups of native Korean speakers learned Arabic non-words with sound pairs with/without an L1-dominant category (/l-r/ vs. /?-h/), and then their phonetic categorization and lexical encoding…

The purpose of this study was to examine the role of phonological information on visual word recognition by using letter transposition effects. The Korean writing system gives a unique opportunity to investigate such phenomenon since the transposition of the beginning consonant (onset) and the end consonant (coda) of a certain syllable allows one…

The present study investigated whether Short Message Service shortcuts are more difficult to process in sentence context than the spelled-out word equivalent and, if so, how any additional processing difficulty arises. Twenty-four student participants read 37 Short Message Service shortcuts and word equivalents embedded in semantically plausible…

A number of previous studies found that the consistency of sound-to-spelling mappings (feedback consistency) affects spoken word recognition. In auditory lexical decision experiments, words that can only be spelled one way are recognized faster than words with multiple potential spellings. Previous studies demonstrated this by manipulating…

Previous psycholinguistic studies have shown that bilinguals activate lexical items of both the languages during auditory and visual word processing. In this study we examined if Hindi-English bilinguals activate the orthographic forms of phonological neighbors of translation equivalents of the non target language while listening to words either…

The purpose of this research was to understand better how morphemic units are encoded and auto-organised in memory and how they are accessed during writing. We hypothesised that the activation of morphemic units would not depend on rule-based learning during primary school but would be determined by frequency-based learning, which is a process…

This study reports on the pattern of performance on spoken and written naming, spelling to dictation, and oral reading of single verbs and nouns in a bilingual speaker with aphasia in two first languages that differ in morphological complexity, orthographic transparency, and script: Greek (L1a) and English (L1b). The results reveal no verb/noun…

The pseudoword effect is the finding that pseudowords (i.e., rare words or pronounceable nonwords) give rise to more hits and false alarms than words. Using the retrieving effectively from memory (REM) model of recognition memory, we tested a familiarity-based account of the pseudoword effect: Specifically, the pseudoword effect arises because…

Two experiments examined the role of syllables in writing Spanish words. In Experiment 1, participants had to write single words that were aurally presented. The interletter intervals (ILIs) between critical letters were measured. Longer ILIs were found in the intersyllabic than the intrasyllabic condition. In Experiment 2, the inputs were…