The purpose of this paper is to (a) establish whether meaning recall and meaning recognition item formats test psychometrically distinct constructs of vocabulary knowledge which measure separate skills, and, if so, (b) determine whether each construct possesses unique properties predictive of L2 reading proficiency. Factor analyses and…

This study evaluated the validity of the Michigan English Test (MET) Listening Section by investigating its underlying factor structure and the replicability of its factor structure across multiple test forms. Data from 3255 test takers across four forms of the MET Listening Section were used. To investigate the factor structure, each form was…

The evaluation of sign language proficiency needs to be based on measures with well-established psychometric proprieties. To date, no valid and reliable test is available to assess Polish Sign Language ("Polski Jezyk Migowy," PJM) skills in deaf children. Hence, our aim with this study was to adapt the British Sign Language Receptive…

The Test of German as a Foreign Language (TestDaF) plays a critical role as a standardized test of German language proficiency. Developed and administered by the Society for Academic Study Preparation and Test Development (g.a.s.t.), TestDaF was launched in 2001 and has experienced persistent annual growth, with more than 44,000 test takers in…

This study illustrates the use of score equity assessment (SEA) for evaluating the fairness of reported test scores from assessments intended for test takers from diverse cultural, linguistic, and educational backgrounds, using a workplace English proficiency test. Subgroups were defined by test-taker background characteristics that research has…

The paper by Wilson and Moore (this volume), based on the Messick Lecture delivered in 2006 at the annual Language Testing Research Colloquium in Melbourne, may present a familiar challenge to some language testers: of reading outside one's comfort zone. The distinctive character of language testing lies in its combination of two primary fields of…

Despite the current need for reliable and valid test instruments in different countries in order to monitor the sign language acquisition of deaf children, very few tests are commercially available that offer strong evidence for their psychometric properties. This mirrors the current state of affairs for many sign languages, where very little…

In this speech, the author covers a lot of ground. In the first half of his speech, the author gives a brief summary of the last 40 years of the history of language testing, from his perspective. The author reviews these years more or less by decade. Additionally, he discusses the evolution of the profession of language testing during this period,…

Discusses steps taken to attain cultural relevance and appropriateness in the reading literacy construct, and in the stimulus materials and items that operationalize it. Explains the influence of multilingual considerations on the development of the reading literacy assessment instrument and notes psychometric procedures used to maximize the…

Discusses authenticity in language testing in relation to the language proficiency movement. Looks at both sociolinguistic and psychometric principles as they are concerned with authenticity and validity as well as the inferential distance that separates face validity from techical validities. Criticizes the belief that some test type possess…

Surveys the development of language tests toward authenticity and discusses the advantages and disadvantages of indirect and direct (authentic) language tests. Discusses the difficulty of applying appropriate psychometric measures to tests using real-life language, and the large number of tests variables which interfere with the authenticity of…

Two studies are reported that examined translation from second language to first language as a testing procedure. Results suggest that the widespread rejection of translation as a language testing procedure by teachers and testers is probably not warranted on psychometric grounds, but that it should be used with extreme care. (10 references)…

Compares the empirical performance of C-tests with other representatives of the family of reduced redundancy tests--classical cloze, cloze-elide, multiple-choice cloze--using the Duisburg English Language Test for Advanced Students as the criterion for empirical validity. Findings reveal that the C-Test emerges as the most economical and reliable…