This is a manual for use by trainees in the Puerto Rican history and culture training program, which helps to prepare drug abuse workers for dealing with the Puerto Rican community. The manual is designed to help trainees understand the importance of geographical, historical, cultural, and racial factors in the development of the Puerto Rican…

This booklet examines some of the critical issues that will affect the resolution of the Puerto Rican question of independence. Historical, social, political, economic and international dimensions of the issue are addressed. Chapters include: (1) "From Guanica to the New Deal"; (2) "The Commonwealth: Politics and Society"; (3)…

Produced for use in a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's program and for other students whose native language is Spanish, this illustrated booklet, intended as supplementary reading material for pre-school through fifth grade, tells the story of Luisito, a little Puerto Rican boy who has recently…

This story in Spanish and English is written for elementary school children in grades 1-5. The main character of the story is a star that is part of the Puerto Rican flag. The star leaves the flag and goes on a journey that is illustrated with pen-and-ink drawings. (Author/NCR)

Produced by the Connecticut Migratory Children's Program, this workbook is directed toward Puerto Rican American students to provide the necessary involvement to stimulate the pupils' interest in reading by using stories with Puerto Rican characters. The illustrated workbook is designed to be utilized by the teacher for supplementary work on both…

The Puerto Rican legends presented here have been adapted for use in a bilingual education setting. They are presented in the framework of a Puerto Rican child's first visit to the island with his family. The four legends are: (1) "Carabali"; (2) "Guanina"; (3) "El Penon de las Palomas"; and (4) "La Garita del Diablo." The book is illistrated with…

This series of five children's readers is designed to be used by Spanish-speaking children in a bilingual elementary school setting. The story is about an anthropomorphic salamandar who leaves New York to visit Puerto Rico. The plane trip and her visits to several specific towns are chronicled in the readers. A preface to the teacher is included.…

This Spanish reader is written for Spanish-speaking children in first through third grades in a bilingual education setting. The short story is preceded by a preface to the teacher explaining the relevance of the subject, frogs, to Puerto Rican agriculture. The key word to be learned is the scientific name given to frogs, "batracios," and the main…

This document is part of a series of guides for teachers in which the Division of Bilingual Education of the New York City Board of Education presents a learner-centered model in which the learner sees himself or herself in the story. Learners are able to relive their own experiences or those of their parents or grandparents as they left their own…

Produced for use in a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this book about the Indians of Puerto Rico is intended as supplementary reading material for pre-school through fifth grade. The book, illustrated with black and white drawings,…

This workbook-style text is intended to introduce the Puerto Rican child and Spanish speaking children generally to the history, geography, customs and traditions of Puerto Rico. The introduction in the form of a teacher's guide provides objectives, suggested procedures, and additional activities. The student portion of the text is divided into…

This children's reader, in Spanish, is intended for children in grades 1-3 in a bilingual education setting. It tells about the cultural contribution of the Indians, Spaniards, and Blacks to Puerto Rican music. (NCR)

Provides the text of a newspaper account on drug abuse in a North Philadelphia Puerto Rican community. Focuses on the effect this illegal activity has on the lives of neighborhood residents. (LS)

Designed as a resource for teachers, the booklet contains brief information on eight events celebrated by Puerto Ricans in the month of February: La Candelaria; Abraham Lincoln; Black History; Valentine's Day; Julia de Burgos; Luis Munoz Marin; George Washington; and the Carnaval. Written in Spanish, the booklet discusses the orgin and ways of…

This anthology of 21 short stories is intended for Spanish-speaking students of Spanish, other students in intermediate and advanced Spanish-language courses, and students commencing study of the Hispanic literature of the United States. Twelve of the 15 authors are, by birth or descent, of Mexican, Cuban, or Puerto Rican origin. Eight were born…