This article reports a study that sought to determine whether non-native sentence comprehension can show sensitivity to two different types of Spanish case marking. Sensitivity to case violations was generally more robust with indirect objects in ditransitive constructions than with differential object marking of animate direct objects, even among…

The present study examines and compares the extent to which advanced L2 learners of Spanish and Spanish heritage speakers acquire the syntactic and semantic properties that regulate the grammatical representation of double complementizer questions in Spanish, a CP-related structure not present in English. Results from an aural sentence completion…

Product-and process-oriented, this dissertation focuses on both the explicitness in translated texts and the implementation of explicitation in Chinese-English translation. In doing so, it provides a new cognitive framework for understanding explicitation as a strategic process. A specially designed study of the translation process facilitates the…

The present article provides an exploration of ultimate attainment in second language (L2) and its limitations. It is argued that the question of maturational constraints can best be investigated when the reference population is bilingual and exposed on a regular basis to varieties of their first language (L1) that show cross-linguistic influence.…

This study explores the effects of short-term Spanish study in study abroad (SA) and at home (AH) contexts on oral fluency and Willingness to Communicate (WTC). Following the Input and Interaction Hypothesis and the Output Hypothesis, it is hypothesized that learners from short-term SA programs will demonstrate larger gains in fluency and WTC due…

Two types of verbal-report data (concurrent and retrospective) and four major introspective methods used in second-language research (L2) (thinking-aloud, questionnaires, interviews, diary-keeping) are described in a discussion of introspective L2 research studies. It is argued that, though incomplete, verbal reports from informant-learners offer…

Examines patterns of transfer in the sentence processing strategies displayed by Chinese-English and English-Chinese bilinguals. Results indicate that late bilinguals display strong evidence for forward transfer: late Chinese-English bilinguals transfer animacy-based strategies to English sentences; late Chinese-English bilinguals transfer…

A study investigated 42 native English-speakers' (NSs) perceptions of the pragmatic appropriateness of refusal statements. The NSs rated the appropriateness of 24 written statements in 4 different refusal scenarios, which were collected from both native speakers and non-native speakers. Four weeks later, as a reliability check, the subjects rated…

A study compared the influence of two forms of discourse completion test (DCT) on the elicitation of rejection of advice. An open questionnaire providing scenarios alone was compared with a classic dialogue completion task in which a conversational turn is provided. The tasks were given to 32 graduate students, 19 native and 13 non-native…

This study compared listener response to normal and deafened speakers, and attempted to identify: (1) the basic types of judgments that underlie listeners' responses and those that are likely to be abnormal when the speaker is deafened; and (2) the features of speech responsible for particular reaction types. Subjects were 47 moderately to…

Reactions of Spanish and Italian teenagers to test items on English language ability placement tests were examined. C-tests were the most negatively rated, apparently because of the perceived difficulty of this type of test. No significant differences were observed between genders or between language groups. (Author/JL)

In 1984, a new corpus of spoken Quebecois French (Canada) was added to the existing data. In developing it, half of the native speakers participating in a 1971 study were re-interviewed, providing previously unavailable data on individual language development. The report describes in detail the sociolinguistic methodology used in developing the…

A study in interlanguage pragmatics investigated the effect of three types of rejoinder (positive, negative, absent) on non-native informants' choices of strategies to perform complaints, requests, and apologies. Results show strategy choice differentially affected by rejoinder type, suggesting that findings from studies using different production…

Compares previous findings on the social correlates of the "Usted,""Tu," and "Vos" variation in three Latin American countries. All the countries have a non-solidarity function in the party (toward strangers) and the workplace (toward subordinates and superiors) domains. It is difficult to assess the effects of age…

A study investigated politeness indicators in the speech of three groups of university students: 37 native Spanish speakers, in Spain; 34 American students; and 33 native Spanish-speakers learning English as a Second Language (ESL) in Spain. Subjects responded to a questionnaire that outlined 24 situations combining 2 contextual variables: 2…