Advance translation is a method of source questionnaire development for multilingual survey projects to enhance translatability and (inter)cultural portability. The aim is to minimize translation issues in the final translation stage. I empirically tested the results of a previously conducted advance translation in a think-aloud study and analyzed…

For university students, self-regulation of study behaviour is important. However, students are not always capable of effective self-regulation. Providing study behaviour information via a learning analytics dashboard (LAD) may support phases within self-regulated learning (SRL). However, it is unclear what information a LAD should provide, how to…

Introduction: This study explores blind users' unique help-seeking situations in interacting with digital libraries. In particular, help-seeking situations were investigated at both the physical and cognitive levels. Method: Fifteen blind participants performed three search tasks, including known- item search, specific information search, and…

The computer-based "Graduate Record Examinations"® ("GRE"®) revised General Test includes interactive item types and testing environment tools (e.g., test navigation, on-screen calculator, and help). How well do test takers understand these innovations? If test takers do not understand the new item types, these innovations may…

This study investigated whether "findability," an aspect of usability, is an important component in student perceptions of/satisfaction with online courses and, as such, should be considered more heavily in online course design. Using standard usability testing measures, such as eye-tracking, time-on-task, and think-alouds, participants…

The increasing availability of recording technologies makes it easier to include usability testing projects in business communication courses. Usability testing is a method of discovering whether people can navigate, read, and understand a print or electronic communication well enough to achieve a particular purpose in a reasonable time frame.…

Employers in the 21st century seek graduates with a demonstrated ability to be independent, self-managing, lifelong learners. In this paper the authors explore student responses to a tutorial activity designed to promote lifelong learning skills. The activity is framed around situated learning theory, and capitalises on the affordances of video…

Effective evaluation of educational software is a key issue for successful introduction of advanced tools in the curriculum. This paper details to developing and evaluating a tool for computer assisted learning of science laboratory courses. The process was based on the generic instructional system design model. Various categories of educational…