This study argues that readability formulas should be used as one measure of linguistic equivalence when adapting psychometric scales from one language to another. Assuming that the psychological structure being measured was not changed, it was observed that calculated readability levels and interpretations were different for two different…

Questionnaire designers use readability measures to ensure that questions can be understood by the target population. The most common measure is the Flesch-Kincaid Grade level, but other formulas exist. This article compares six different readability measures across 150 questions in a self-administered questionnaire, finding notable variation in…

Much of the contemporary literature around assessment practices in higher education focuses on assessment quality and its fitness for purpose. However, there is limited research around student comprehension of written assessment task descriptions and their understanding of the task itself. The purpose of this study was to examine a number of…

This article develops an analytical framework for analysing college (tertiary) statistics textbooks in terms of text accessibility by integrating the text, the reader, and the content into the framework. Five accessibility attributes of science texts were adapted to conceptualize the accessibility of statistics texts. For each accessibility…

In recent years, readability formulas have gained new prominence as a basis for selecting texts for learning and assessment. Variables that quantitative tools count (e.g., word frequency, sentence length) provide valid measures of text complexity insofar as they accurately predict representative and high-quality criteria. The longstanding…

Purpose: The impact of decentralization on education systems requires the local government to develop local content curriculum to preserve regional characteristics and local uniqueness through education. Practice in the field revealed problems in terms of implementation so that the development of an evaluation model in accordance with the…

Text complexity in elementary classrooms is typically measured by traditional readability tools, which rely on surface-level measures of word and sentence complexity. Theoretical and empirical work on text complexity, however, indicates that additional measures of semantics, syntax, and discourse structure may be equally important for…

This study investigated the complexity of leveled passages used in four classroom reading assessments. A total of 167 passages leveled for Grades 1-6 from these assessments were analyzed using four analytical tools of text complexity. More traditional, two-factor measures of text complexity found a general trend of fairly consistent across-grade…

The purpose of this article is to understand the function, logic, and impact of qualitative systems for analyzing text complexity, focusing on their benefits and imperfections. We identified two primary functions for their use: (a) to match texts to reader ability so that readers read books that are within their grasp, and (b) to unearth, and then…

Although a reader's text-level comprehension is affected by the comprehension of individual sentences in a text, little attention has been paid to the difficulty of sentences. This study investigates whether measures (features) of text difficulty affect the "gradience" observed in sentence difficulty judgments. We examine two traditional…

In this article I advocate for a new discussion in the field of international large-scale assessments; one that calls for a reexamination of international large-scale assessments (ILSAs) and their use. Expanding on the high-quality work in this special issue I focus on three inherent limitations to international large-scale assessments noted by…

The present paper proposes and evaluates a readability assessment method designed for Japanese learners of EFL (English as a foreign language). The proposed readability assessment method is constructed by a regression algorithm using a new set of linguistic features that were employed separately in previous studies. The results showed that the…

The "Common Core State Standards/English Language Arts" include the ability to become increasingly more capable with complex text over the school career, redirecting attention to the measurement of text complexity. While suggesting multiple criteria, the Standards offer a single measure of text complexity--Lexiles. Additional…

Derived from Vygotsky's works, dynamic assessment (DA) enables learners to move beyond their current level of functioning through offering needs-sensitized mediation. This study aimed at exploring the learners' development in novel and increasingly more challenging situations called transcendence (TR) in an L2 context focusing on reading…

Reading materials are considered having high readability if readers are interested to read the materials, understand the content of the materials and able to read the materials fluently. In contrast, reading materials with low readability discourage readers from reading the materials, create difficulties for readers to understand the content of…